OmniDoc ترجمه رایگان اسناد / راهنمای 2026
چگونه یک مترجم اسناد رایگان در سال 2026 را انتخاب کنید
Free document translators differ in a few places that only show up with a real file: whether the layout survives, how many pages you get, what happens to scans and formulas, and who can see your upload. Check these eight points with one of your own files before you rely on any tool.
با فایل خودتان امتحان کنیدبه روزرسانی نوامبر 2026
8 مورد برای بررسی قبل از آپلود
طرح بندی پس از ترجمه
نتیجه را در کنار متن اصلی باز کنید. سرفصلها، ستونها، جداول و تصاویر باید همان جایی که بودند باقی بمانند؛ با سختترین صفحه خود آزمایش کنید، نه جلد.
محدودیت صفحات و فایلها
به دنبال محدودیتهای مربوط به هر فایل، هر روز و هر ماه باشید، و اینکه آیا فایلهای طولانی بدون اطلاعرسانی در یک تعداد صفحه قطع میشوند یا خیر.
فرمتهای فایل
فرمتهایی را که واقعاً استفاده میکنید بررسی کنید: PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel, EPUB, زیرنویس، یا LaTeX منبع برای مقالات.
Scanned PDFs
اسکنها لایه متن ندارند. ابزار باید ابتدا متن را شناسایی کند (OCR)، وگرنه ترجمه خالی یا مشوش باز میگردد.
فرمولها، کد و اعداد
فرمولها، کد و اعداد باید بدون تغییر بازگردند. برای مقالات، ترجمه منبع LaTeX هر فرمول را دقیقاً حفظ میکند.
نسخه دو زبانه
یک فایل دو زبانه، پاراگراف به پاراگراف یا کنار هم، امکان بررسی سریع ترجمه در مقابل متن اصلی را فراهم میکند.
حریم خصوصی
بفهمید چه کسانی میتوانند فایل شما را ببینند و آیا به حساب نیاز دارید. اسناد محرمانه را در سایتی که این امر را اعلام نکرده است، آپلود نکنید.
زبانها
مطمئن شوید که زبان مقصد مورد نیاز شما پشتیبانی میشود و زبان منبع به طور خودکار تشخیص داده میشود.
ترجمهکننده OmniDoc رایگان در این موارد چه کار میکند
ترجمهکننده اسناد رایگان OmniDoc یک صفحه وب است؛ شما با حساب OmniDoc رایگان وارد میشوید.
طرحبندی و جداول
عنوانها، پاراگرافها، جداول و تصاویر در جای خود باقی میمانند؛ سلولهای جدول یکی یکی ترجمه میشوند.
محدودیتها
تا 2000 صفحه در هر PDF و بدون محدودیت ماهانه؛ ترجمههای رایگان در صف انتظار قرار میگیرند.
فرمتها و نسخهها
PDF و LaTeX به صورت نسخه دو زبانه و نسخهای که فقط ترجمه شده است بازگردانده میشوند؛ Word، Excel، EPUB، Markdown و HTML به صورت فایلهای ترجمهشده با حفظ فرمتبندی خود بازگردانده میشوند؛ PowerPoint به صورت یک پوستر ترجمهشده.
حریم خصوصی و زبانها
فقط شما میتوانید فایلهای آپلودشده خود و نتایج آنها را ببینید. بیش از 30 زبان هدف؛ زبان منبع به صورت خودکار تشخیص داده میشود.
برای هر فایل، چه روشی استفاده شود
| فایل شما | از چه چیزی استفاده کنید |
|---|---|
| مقاله تحقیقاتی (PDF) | مترجم بدون هزینه: یک PDF دو زبانه برای مقایسه با اصل؛ اگر LaTeX منبع را در اختیار دارید، آن را آپلود کنید. |
| قرارداد یا گزارش (Word) | مترجم بدون هزینه: یک .docx ترجمه شده با حفظ پاراگرافها، جداول و سبکها؛ اعداد و اصطلاحات را بررسی کنید. |
| اسلایدها (PowerPoint) | مترجم بدون هزینه: یک .pptx ترجمه شده؛ متنی که از اندازه جعبه خود بزرگتر شود را بررسی کنید. |
| PDF اسکن شده یا عکس صفحه | ابتدا متن را با استخراج اسناد OmniDoc بدون هزینه شناسایی کنید، سپس نتیجه را ترجمه کنید. |
| کتاب یا دستورالعمل بیش از 2000 صفحه | برنامه دسکتاپ OmniDoc برای Windows, macOS و Linux: بدون محدودیت صفحه و بدون صف انتظار. |
| زیرنویس یا تصاویر | مترجم بدون هزینه: زیرنویس SRT و ASS، و تصاویر JPG و PNG که پس زمینه اصلی را حفظ میکنند. |
سوالات
آیا در سال 2026 ترجمهکننده اسناد رایگانی وجود دارد که فرمتبندی را حفظ کند؟
بله. ترجمهکننده اسناد رایگان OmniDoc سرفصلها، پاراگرافها، جداول و تصاویر را در جای خود نگه میدارد و نسخه دو زبانهای برای PDF و LaTeX ارائه میدهد. جداول پیچیده، فرمولها و فونتهای خاص ممکن است کمی تفاوت داشته باشند، بنابراین قبل از استفاده صفحات را بررسی کنید.
چند صفحه را میتوانم بدون هزینه ترجمه کنم؟
تا 2000 صفحه در هر PDF، بدون محدودیت ماهانه. ترجمههای رایگان در صف انتظار قرار دارند؛ برنامه دسکتاپ OmniDoc هیچ محدودیت صفحه و صف ندارد.
آیا میتوانم یک PDF اسکن شده را بدون هزینه ترجمه کنم؟
بله، در دو مرحله: با استفاده از استخراج اسناد رایگان OmniDoc متن را شناسایی کنید، سپس نتیجه را ترجمه کنید. فایلهای PDF دارای لایه متنی میتوانند به صورت مستقیم ترجمه شوند.
آیا آپلود اسناد محرمانه امن است؟
فقط شما میتوانید اسنادی را که در OmniDoc آپلود میکنید و نتایج آنها را ببینید. ترجمه ماشینی متن را به سرور ارسال میکند، بنابراین قوانین سازمان خود را برای اسناد محرمانه رعایت کنید.
کدام ترجمه رایگان برای مقالات علمی مناسب است؟
برای مقالات، از ترجمهکنندهای استفاده کنید که فرمولها را حفظ کند و نسخه دو زبانهای را بازگرداند. OmniDoc PDF یا منبع LaTeX (.tex یا آرشیو منبع arXiv) را ترجمه میکند؛ مسیر LaTeX هر فرمول را دقیقاً حفظ میکند.