OmniDoc ترجمة الوثائق المجانية / مقارنة 2026

مترجمو المستندات المجانيون مقارنة بعام 2026: الحدود والتنسيقات والمسح الضوئي

"ترجمة المستندات المجانية" تعني أشياء مختلفة تمامًا: ملف واحد في الشهر، أو بدل صفحة، PDF فقط، أو عمليات المسح الضوئي التي يترك نصها دون ترجمة. يضع هذا الجدول الحدود المجانية وتنسيقات الملفات ودعم المسح لثماني أدوات شائعة جنبًا إلى جنب، مع المصدر الرسمي لكل رقم.

هذا المقارنة مكتوبة من قبل فريق OmniDoc، وOmniDoc هو منتجنا الخاص. كل رقم عن أداة أخرى يأتي من الصفحة الرسمية لتلك الأداة، تم التحقق منها في 14 نوفمبر 2026؛ البائعون يغيرون خططهم، لذا يفوز صفحاتهم إذا كان هناك شيء مختلف.

ترجمة ملف مجانًا باستخدام OmniDoc

نظرة سريعة: الحدود المجانية، الصيغ، المسحات الضوئية

أداة	الحد المجاني	تنسيقات الملفات	ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا
OmniDoc مترجم وثائق مجاني أداتنا	ما يصل إلى 2000 صفحة لكل PDF، بدون حد شهري؛ المهام الموجودة على الخطة المجانية تنتظر في قائمة الانتظار؛ مطلوب حساب OmniDoc مجاني	PDF، LaTeX، Word، PowerPoint، Excel، CSV، EPUB، Markdown، TXT، HTML، SRT/ASS ترجمات، JPG/PNG صور	تعرف على النص باستخدام الاستخراج المجاني للمستند OmniDoc أولاً، ثم قم بالترجمة
DeepL	الخطة المجانية: ملف واحد لكل مستخدم شهريًا، بحد أقصى 5 ميجابايت	راجع الموقع الرسمي	غير مذكور في صفحة التسعير
Google ترجمة (موقع ويب)	حر؛ ملفات يصل حجمها إلى 10 ميغابايت، وملفات PDF تصل إلى 300 صفحة	.docx، .pdf، .pptx، .xlsx	يبقى النص في الصور والصفحات الممسوحة ضوئيا في المخرجات لكنه لا يترجم
Yandex ترجمة	حر؛ ملفات تصل إلى 5 ميغابايت	وثيقة، DOCX، PDF، XLS، XLSX، باور بوينت، PPTX	لم يتم ذكر ذلك في صفحة المساعدة
Immersive Translate	خطة مجانية: حتى 1,000 صفحة شهريا (خطة المحترفين: 10,000)	PDF، ePub، HTML، JSON، TXT، DOCX، Markdown، ترجمة	BabelDOC تشمل OCR بحسب موقعها الإلكتروني
Smallpdf	مجاناً بدون تسجيل، بحسب موقعها الإلكتروني؛ يتطلب الاستخدام غير المحدود فترة تجريبية مدتها 7 أيام للخطة المدفوعة	PDF	OCR للملفات الممسوحة ضوئيًا بحسب موقعها الإلكتروني
PDFMathTranslate (pdf2zh)	مفتوح المصدر (AGPL-3.0)، مستضاف ذاتيا؛ النسخة الإلكترونية على pdf2zh.com مجانية	PDF	OCR غير مذكور في README
Microsoft Word (ترجمة مدمجة)	يحتاج إلى اشتراك Microsoft 365 أو Office 2021 (Windows)	Word مستندات	—

أداة تلو الأخرى: من يناسبك وماذا يجب مراقبته

OmniDoc مترجم وثائق مجاني أداتنا

يتم إرجاع ملفات PDF وLaTeX كنسخة ثنائية اللغة ونسخة ترجمة فقط. Word، Excel، EPUB والصيغ الأخرى تعاد كملفات مترجمة تحتفظ بالفقرات والجداول والأنماط. PowerPoint تعاد ملفات كعرض مترجم (لا توجد نسخة ثنائية اللغة للشرائح حتى الآن). أنت فقط من يمكنه رؤية الملفات التي ترفع ونتائجها. لأكثر من 2000 صفحة، أو عندما تكون مستعجلا، لا يوجد حد للصفحات ولا قائمة انتظار لتطبيق سطح المكتب ل Windows وmacOS وLinux.

جيد ل: وثائق طويلة، أوراق (PDF أو LaTeX المصدر)، وأي شخص يقارن الترجمة بالأصل.

DeepL

صفحة الخطة في DeepL تسرد ترجمة ملف واحد لكل مستخدم شهريا على الخطة المجانية، مع ملفات تصل إلى 5 ميجابايت؛ خطة الفرد المدفوع لديها 3 نقاط شهريا. جودة الترجمة تحظى بتقدير جيد، لكن السماح يحتسب في ملفات، لذا فهي تناسب بعض الوثائق القصيرة النادرة.

جيد ل: ملف أو ملفان صغيران في الشهر حيث تكون الصياغة مهمة.

مصدر: DeepL — Plans and pricing

Google ترجمة (موقع ويب)

تقول صفحة المساعدة الخاصة بـ Google أن موقع الويب يترجم ملفات .docx و.pdf و.pptx و.xlsx بحجم يصل إلى 10 ميغابايت، ويجب أن تحتوي ملفات PDF على 300 صفحة أو أقل؛ لا تتم ترجمة النص الموجود في الصور وصفحات PDF الممسوحة ضوئيًا. بالنسبة للملفات الأكبر حجمًا أو الأكثر، يوصي Google باستخدام Cloud Translation API.

جيد ل: ملفات Office وملفات PDF بطبقة نصية، أقل من 300 صفحة.

مصدر: Google Translate Help — Translate documents & websites

Yandex ترجمة

تسرد صفحة المساعدة الخاصة بـ Yandex ملفات DOC وDOCX وPDF النصية وجداول بيانات XLS وXLSX وعروض PPT وPPTX التقديمية؛ يجب ألا يتجاوز حجم الملف 5 ميغابايت، ويتم حفظ الترجمة بالتنسيق الأصلي. إنها قوية بين اللغة الروسية ولغات المنطقة.

جيد ل: ملفات صغيرة باللغات الروسية والأوكرانية والكازاخستانية واللغات القريبة، بما في ذلك .doc القديمة و.xls و.ppt.

مصدر: Yandex Translate Help — Translating documents

Immersive Translate

تقول صفحة المترجم PDF الخاصة بها إنه يمكن للمستخدمين المجانيين ترجمة ما يصل إلى 1000 صفحة شهريًا والمستخدمين المحترفين 10000، مع نتيجة ثنائية اللغة جنبًا إلى جنب أو نتيجة للترجمة فقط. قوتها الرئيسية هي صفحات الويب ثنائية اللغة في ملحق المتصفح.

جيد ل: أشخاص يستخدمون بالفعل إضافة المتصفح الخاصة بها ويترجمون أقل من 1000 صفحة شهريا.

مصدر: Immersive Translate — PDF Translator

Smallpdf

صفحة Translate PDF تسرد أكثر من 20 لغة وOCR للملفات الممسوحة ضوئيا، وتقول إن التنسيق الأصلي يحتفظ به قدر الإمكان، بينما الصور والتصاميم الخاصة لا تنتقل إليه. الاستخدام غير المحدود يتطلب فترة تجريبية مدتها 7 أيام للخطة المدفوعة.

جيد ل: PDF لمرة واحدة دون إنشاء حساب.

مصدر: Smallpdf — Translate PDF

PDFMathTranslate (pdf2zh)

مشروع مفتوح المصدر يحتفظ بالصيغ، والمخططات، وجدول المحتويات، والتعليقات، ويكتب PDF ترجمة فقط وPDF ثنائية اللغة. يأتي كأداة سطر أوامر، واجهة مستخدم رسومية، Docker، تطبيق Windows وإضافة Zotero؛ يستخدم Google Translate بشكل افتراضي ويمكنه استخدام DeepL، Ollama، OpenAI وغيرها.

جيد ل: ترجمة الأوراق التي تحتوي على الصيغ على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، إذا كنت سعيدًا بتثبيت البرنامج.

مصدر: PDFMathTranslate — GitHub README

Microsoft Word (ترجمة مدمجة)

مراجعة > ترجمة > ترجمة المستند يفتح نسخة مترجمة في نافذة جديدة. تقول صفحة دعم Microsoft أن الميزة مخصصة لمشتركي Microsoft 365 وOffice 2021، وتحتاج إلى اتصال بالإنترنت مع تشغيل التجارب المتصلة. إذا كنت تدفع بالفعل مقابل Microsoft 365، فهذا هو أقصر طريق لملفات Word.

جيد ل: Word ملفات، عندما يكون لديك بالفعل Microsoft 365.

مصدر: Microsoft Support — Translate text into a different language

أي واحد لأي وظيفة

حالتك	ما الذي يجب تجربته أولا
ملف أو ملفين صغيرين (أقل من 5 ميجابايت) شهريا	DeepL خطة مجانية
Word أو PowerPoint أو Excel أو PDF بطبقة نص، أقل من 300 صفحة	Google Translate website, or OmniDoc
ملفات PDF أو كتب أو كتيبات تزيد عن 300 صفحة	OmniDoc (حتى 2000 صفحة لكل PDF؛ تطبيق سطح المكتب لفترة أطول)
أوراق مع الصيغ، مع نسخة ثنائية اللغة	OmniDoc (PDF أو LaTeX المصدر)، أو PDFMathTranslate المستضاف ذاتيا
مسح وصور الصفحات	OmniDoc: الاستخراج المجاني أولا، ثم الترجمة؛ Smallpdf لديه أيضًا OCR
الروسية والأوكرانية والكازاخستانية	Yandex ترجمة (أقل من 5 ميغابايت)، أو OmniDoc
ملفات Word، ولديك بالفعل Microsoft 365	الترجمة المضمنة في Word.

أسئلة

هل يوجد مترجم مستندات مجاني بدون حد شهري في عام 2026؟

الخطط المجانية تعمل بشكل مختلف: خطة DeepL المجانية تسمح بإرسال ملف واحد شهريا؛ موقع Google Translate مجاني لكنه محدود ب 10 ميجابايت لكل ملف و300 صفحة لكل PDF؛ Immersive Translate يسمح ب 1,000 صفحة شهريا ضمن خطته المجانية؛ OmniDoc لا يوجد له حد شهري ويقبل حتى 2000 صفحة لكل PDF، وتنتظر المهام على الخطة المجانية في طابور. أرقام من الصفحات الرسمية، تم التحقق منها في نوفمبر 2026.

كيف أترجم PDF دون أن أتسبب في كسر التصميم؟

اختر أداة تحتفظ بالتخطيط واختبرها بأصعب صفحة لديك: الأعمدة، الجداول، الصور، الصيغ. OmniDoc و PDFMathTranslate كلاهما يكتبان PDF ثنائي اللغة يمكنك التحقق منها فقرة فقرة؛ صفحة Smallpdf تقول إن الصور والتصاميم الخاصة لا تنتقل إلى الصور.

هل يمكنني ترجمة PDF الممسوحة ضوئيا مجانا؟

Google’s help page says text in scanned pages is not translated. Smallpdf وImmersive Translate (BabelDOC) يقولان أنهما يتضمنان OCR. With OmniDoc you recognise the text with the free document extraction first, then translate the result.

ما هو المترجم المجاني الأفضل للأبحاث الأكاديمية؟

بالنسبة للصيغ والفحص جنبًا إلى جنب، قم بتحميل المصدر PDF أو المصدر LaTeX (أرشيف المصدر .tex أو arXiv الذي يحتفظ بكل صيغة) إلى OmniDoc، أو قم بتشغيل المصدر المفتوح PDFMathTranslate بنفسك.

من كتب هذه المقارنة؟

فريق OmniDoc؛ OmniDoc هو منتجنا الخاص. كل رقم عن أداة أخرى يربط بصفحتها الرسمية لتتمكن من التحقق منه، وتفوز الصفحة الرسمية إذا حدث أي تغيير.

المصادر (تم التحقق منها في 14 نوفمبر 2026)

DeepL — Plans and pricinghttps://www.deepl.com/en/pro
Google Translate Help — Translate documents & websiteshttps://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
Yandex Translate Help — Translating documentshttps://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
Immersive Translate — PDF Translatorhttps://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
Smallpdf — Translate PDFhttps://smallpdf.com/translate-pdf
PDFMathTranslate — GitHub READMEhttps://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
Microsoft Support — Translate text into a different languagehttps://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f

دليل 2026: 8 أشياء يجب التحقق منها في مترجم المستندات · OmniDoc ترجمة الوثائق المجانية · استخراج الوثائق · افتح الأداة · احصل على تطبيق سطح المكتب