Құрал бойынша: кімге жарасады және не назар аудару керек
OmniDoc тегін құжат аудармашысы біздің құрал
PDF және LaTeX файлдары екі тілді нұсқа және тек аударма нұсқасы ретінде қайтарылады. Word, Excel, EPUB және басқа пішімдер абзацтарды, кестелерді және стильдерді сақтайтын аударылған файлдар ретінде қайтарылады. PowerPoint файлдары аударылған презентация ретінде қайтарылады (слайдтар үшін екі тілді нұсқасы әлі жоқ). Жүктеп салынған файлдарды және олардың нәтижелерін тек сіз көре аласыз. 2000-ден астам бет үшін немесе сіз асығыс болсаңыз, Windows, macOS және Linux үшін жұмыс үстелі қолданбасында бет шегі және кезегі жоқ.
Жарамды: ұзын құжаттар, қағаздар (PDF немесе LaTeX дереккөз) және аударманы түпнұсқамен салыстыратын кез келген адам.
DeepL
DeepL жоспар бетінде тегін жоспарда әр пайдаланушыға айына 1 файл аудармасы көрсетілген, файлдар 5 МБ-қа дейін; Ақылы жеке жоспарда айына 3 дана бар. Аударма сапасы жақсы бағаланады, бірақ қаржы файлдарда есептелгендіктен, кейде қысқа құжатқа сай келеді.
Жарамды: Айына бір-екі шағын файл, сөздері маңызды болса.
Дереккөз: DeepL — Plans and pricing
Google Translate (веб-сайт)
Google анықтама бетінде веб-сайт .docx, .pdf, .pptx және .xlsx файлдарын 10 МБ-қа дейін аударады, ал PDF файлдары 300 немесе одан аз бет болуы керек; суреттердегі және сканерленген PDF беттеріндегі мәтін аударылмайды. Үлкенірек немесе көп файлдар үшін Google Cloud Translation API ұсынады.
Жарамды: Office файлдары мен мәтіндік қабаты бар PDF-тер, 300 беттен аз.
Дереккөз: Google Translate Help — Translate documents & websites
Yandex Аудару
Yandex анықтама бетінде DOC, DOCX және PDF мәтіндік файлдары, XLS және XLSX электрондық кестелері және PPT және PPTX көрсетілімдері бар; файл 5 МБ аспауы керек және аударма түпнұсқа пішімде сақталады. Орыс тілі мен облыс тілдерінің арасында мықты.
Жарамды: орыс, украин, қазақ және жақын маңдағы тілдердегі шағын файлдар, соның ішінде ескі .doc, .xls және .ppt.
Дереккөз: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
Оның PDF аудармашы беті тегін пайдаланушылар айына 1 000 бетке дейін, ал Pro қолданушылары 10 000 бетке дейін аудара алады дейді, бұл екі тілде қатар немесе тек аудармамен ғана аударма нәтижесі болады. Оның басты артықшылығы — браузер кеңейтмесіндегі екі тілде веб-беттер.
Жарамды: Браузер кеңейтімін қолданатын және айына 1 000 беттен аз аударма жасайтын адамдар.
Дереккөз: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
Оның Translate PDF бетінде 20-дан астам тіл және сканерленген файлдар үшін OCR көрсетілген, бастапқы форматтау мүмкіндігінше сақталғанын, ал суреттер мен арнайы макеттер сақталмағанын айтады. Шексіз пайдалану үшін ақылы жоспардың 7 күндік сынақ мерзімі қажет.
Жарамды: бір реттік PDF аккаунт ашпай.
Дереккөз: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
Формулаларды, диаграммаларды, мазмұндар мен аннотацияларды сақтайтын және тек аудармаға арналған PDF және екі тілді PDF жазатын ашық бастапқы жоба. Ол пәрмен жолы құралы, GUI, Docker, Windows қолданбасы және Zotero плагині ретінде келеді; ол әдепкі бойынша Google Translate пайдаланады және DeepL, Ollama, OpenAI және т.б. пайдалана алады.
Жарамды: Егер бағдарламалық жасақтаманы орнатуға дайын болсаңыз, өз компьютеріңізде формулалармен мақалаларды аударыңыз.
Дереккөз: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (кіріктірілген аударма)
Review > Translate > Translate құжаты аударылған көшірмесін жаңа терезеде ашады. Microsoft қолдау бетінде бұл функция Microsoft 365 жазылушыларына және Office 2021 үшін арналған, және қосылған тәжірибелер қосылған интернет байланысы қажет деп көрсетілген. Егер сіз Microsoft 365 үшін төлеген болсаңыз, бұл Word файлдары үшін ең қысқа жол.
Жарамды: Word файлдары, сізде Microsoft 365 болған кезде.
Дереккөз: Microsoft Support — Translate text into a different language
OmniDoc тегін құжат аудармасы