OmniDoc Besplatan prevod dokumenata

OmniDoc Besplatan prevod dokumenata / Poređenje iz 2026. godine

Besplatni prevodioci dokumenata u poređenju sa 2026: ograničenja, formati i skeniranja

„Besplatan prevod dokumenta“ znači veoma različite stvari: jednu datoteku mesečno, naknadu za stranicu, samo PDF ili skeniranje čiji tekst je ostao nepreveden. Ova tabela postavlja besplatna ograničenja, formate datoteka i podršku za skeniranje za osam uobičajenih alata jedan pored drugog, sa zvaničnim izvorom za svaki broj.

Ovo poređenje je napisao OmniDoc tim, a OmniDoc je naš sopstveni proizvod. Svaki broj o drugom alatu dolazi sa zvanične stranice tog alata, proverenog 14. novembra 2026.; prodavci menjaju svoje planove, tako da njihove stranice pobeđuju ako se nešto razlikuje.

Prevedite datoteku besplatno sa OmniDoc

Na prvi pogled: besplatna ograničenja, formati, skeniranja

AlatBesplatno ograničenjeFormati datotekaSkenirani PDF-ovi
OmniDoc besplatni prevodilac dokumenata naš alatDo 2000 stranica po PDF, bez mesečnog ograničenja; zadaci na besplatnom planu čekaju u redu; potreban je besplatan OmniDoc nalogPDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, SRT/ASS titlovi, JPG/PNG slikePrvo prepoznajte tekst pomoću OmniDoc besplatne ekstrakcije dokumenta, a zatim prevedite
DeepLBesplatan plan: 1 fajl po korisniku mesečno, do 5 MBPogledajte zvanični sajtNije navedeno na stranici sa cenama
Google Prevodi (veb sajt)Besplatno; datoteke do 10 MB, PDF datoteke do 300 stranica.docx, .pdf, .pptx, .xlsxTekst na slikama i skeniranim stranicama ostaje na izlazu, ali se ne prevodi
Yandex PrevediBesplatno; datoteke do 5 MBDOC, DOCX, PDF, KSLS, XLSX, PPT, PPTXNije navedeno na stranici pomoći
Immersive TranslateBesplatan plan: do 1.000 stranica mesečno (Pro plan: 10.000)PDF, ePub, HTML, JSON, TXT, DOCX, Markdown, titloviBabelDOC uključuje OCR, prema svom sajtu
SmallpdfBesplatno bez registracije, prema njegovoj veb stranici; neograničena upotreba zahteva 7-dnevni probni period plaćenog planaPDFOCR za skenirane datoteke, prema svom sajtu
PDFMathTranslate (pdf2zh)Open source (AGPL-3.0), self-hosted; onlajn verzija na pdf2zh.com je besplatnaPDFOCR ne pominje se u README
Microsoft Word (ugrađeni Translate)Potrebna je pretplata na Microsoft 365 ili Office 2021 (Windows)Word dokumenata—

Alat po alat: kome odgovara i šta gledati

OmniDoc besplatni prevodilac dokumenata naš alat

Datoteke PDF i LaTeX se vraćaju kao dvojezična verzija i verzija samo za prevod. Word, Excel, EPUB i drugi formati se vraćaju kao prevedene datoteke koje čuvaju pasuse, tabele i stilove. PowerPoint datoteke se vraćaju kao prevedena prezentacija (još ne postoji dvojezična verzija za slajdove). Samo vi možete da vidite datoteke koje otpremate i njihove rezultate. Za više od 2000 stranice ili kada ste u žurbi, aplikacija za desktop računare za Windows, macOS i Linux nema ograničenje broja stranica niti red.

Dobro za: dugi dokumenti, radovi (PDF ili LaTeX izvor) i svako ko proverava prevod u odnosu na original.

DeepL

Stranica plana DeepL navodi 1 prevod datoteke po korisniku mesečno na besplatnom planu, sa datotekama do 5 MB; plaćeni individualni plan ima 3 mesečno. Kvalitet prevoda je dobro cenjen, ali dodatak se računa u fajlovima, tako da odgovara neobičnom kratkom dokumentu.

Dobro za: jedan ili dva mala fajla mesečno gde je tekst bitan.

Izvor: DeepL — Plans and pricing

Google Prevodi (veb sajt)

Google-ova stranica za pomoć kaže da veb lokacija prevodi .docx, .pdf, .pptx i .xlsx datoteke do 10 MB, a PDF-ovi moraju imati 300 stranica ili manje; tekst na slikama i skenirane PDF stranice nije preveden. Za veće ili više datoteka, Google preporučuje Cloud Translation API.

Dobro za: Office datoteke i PDF-ovi sa tekstualnim slojem, ispod 300 stranica.

Izvor: Google Translate Help — Translate documents & websites

Yandex Prevedi

Stranica pomoći za Yandex navodi tekstualne datoteke DOC, DOCX i PDF, KSLS i XLSX tabele i PPT i PPTX prezentacije; datoteka ne sme biti veća od 5 MB, a prevod se čuva u originalnom formatu. Jaka je između ruskog i jezika u regionu.

Dobro za: male datoteke na ruskom, ukrajinskom, kazahstanskom i obližnjim jezicima, uključujući stare .doc, .xls i .ppt.

Izvor: Yandex Translate Help — Translating documents

Immersive Translate

Njegova PDF stranica prevodioca kaže da besplatni korisnici mogu prevesti do 1.000 stranica mesečno, a Pro korisnici 10.000, sa usporednim dvojezičnim ili samo prevodnim rezultatom. Njegova glavna snaga su dvojezične veb stranice u ekstenziji pretraživača.

Dobro za: ljudi koji već koriste proširenje pretraživača i prevode ispod 1.000 stranica mesečno.

Izvor: Immersive Translate — PDF Translator

Smallpdf

Njegova stranica Translate PDF navodi više od 20 jezika i OCR za skenirane datoteke, i kaže da se originalno formatiranje čuva što je više moguće, dok se slike i posebni rasporedi ne prenose. Neograničena upotreba zahteva probni period od 7 dana plaćenog plana.

Dobro za: jednokratni PDF bez kreiranja naloga.

Izvor: Smallpdf — Translate PDF

PDFMathTranslate (pdf2zh)

Projekat otvorenog koda koji čuva formule, grafikone, sadržaj i napomene, i piše samo prevod PDF i dvojezični PDF. Dolazi kao alat komandne linije, GUI, Docker, Windows aplikacija i Zotero dodatak; podrazumevano koristi Google Translate i može koristiti DeepL, Ollama, OpenAI i druge.

Dobro za: prevođenje radova sa formulama na svom računaru, ako ste zadovoljni da instalirate softver.

Izvor: PDFMathTranslate — GitHub README

Microsoft Word (ugrađeni Translate)

Review > Translate > Translate Document otvara prevedenu kopiju u novom prozoru. Stranica za podršku Microsoft kaže da je funkcija za pretplatnike Microsoft 365 i Office 2021, i potrebna je internet veza sa uključenim povezanim iskustvima. Ako već plaćate Microsoft 365, to je najkraći put za Word fajlove.

Dobro za: Word fajlova, kada već imate Microsoft 365.

Izvor: Microsoft Support — Translate text into a different language

Koji za koji posao

Vaša situacijaŠta prvo pokušati
Jedan ili dva mala fajla (ispod 5 MB) mesečnoDeepL besplatan plan
Word, PowerPoint, Excel ili PDF sa tekstualnim slojem, ispod 300 stranicaGoogle Prevedi sajt, ili OmniDoc
PDF-ovi, knjige ili priručnici preko 300 stranicaOmniDoc (do 2000 stranice po PDF; desktop aplikacija duže)
Radovi sa formulama, sa dvojezičnom verzijomOmniDoc (PDF ili LaTeX izvor), ili samostalno PDFMathTranslate
Skeniranja i fotografije stranicaOmniDoc: prvo besplatna ekstrakcija, a zatim prevod; Smallpdf takođe ima OCR
Ruski, Ukrajinski, KazahstanskiYandex Prevedi (ispod 5 MB), ili OmniDoc
Word fajlova, a vi već imate Microsoft 365Word je ugrađen Translate

Pitanja

Da li postoji besplatan prevodilac dokumenata bez mesečnog ograničenja u 2026. godini?

Besplatni planovi funkcionišu drugačije: besplatni DeepL plan dozvoljava 1 fajl mesečno; Veb lokacija Google Prevodilac je besplatna, ali ograničena na 10 MB po datoteci i 300 stranica po PDF; Immersive Translate dozvoljava 1.000 stranica mesečno na svom besplatnom planu; OmniDoc nema mesečno ograničenje i prihvata do 2000 stranicu po PDF, a zadaci na besplatnom planu čekaju u redu. Brojke sa zvaničnih stranica, proverene novembra 2026.

Kako da prevedem PDF bez prekida rasporeda?

Izaberite alat koji zadržava izgled i testirajte ga sa najtežom stranicom: kolone, tabele, slike, formule. OmniDoc i PDFMathTranslate pišu dvojezični PDF možete proveriti paragraf po pasus; Stranica Smallpdf kaže da se slike i specijalni rasporedi ne prenose.

Mogu li besplatno prevesti skenirani PDF?

Google stranica za pomoć kaže da tekst na skeniranim stranicama nije preveden. Smallpdf i Immersive Translate (BabelDOC) kažu da uključuju OCR. Sa OmniDoc prvo prepoznajete tekst sa besplatnim izdvajanjem dokumenta, a zatim prevedete rezultat.

Koji je besplatan prevodilac najbolji za akademske radove?

Za formule i usporednu proveru, otpremite PDF ili LaTeX izvor (.tex ili arXiv izvornu arhivu, koja čuva svaku formulu) na OmniDoc, ili pokrenite open-source PDFMathTranslate sami.

Ko je napisao ovo poređenje?

Tim OmniDoc; OmniDoc je naš sopstveni proizvod. Svaka cifra o drugom alatu povezuje se sa njegovom zvaničnom stranicom tako da možete da je proverite, a zvanična stranica pobeđuje ako se nešto promenilo.

Izvori (provereno 14. novembra 2026.)

  1. DeepL — Plans and pricinghttps://www.deepl.com/en/pro
  2. Google Translate Help — Translate documents & websiteshttps://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
  3. Yandex Translate Help — Translating documentshttps://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
  4. Immersive Translate — PDF Translatorhttps://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
  5. Smallpdf — Translate PDFhttps://smallpdf.com/translate-pdf
  6. PDFMathTranslate — GitHub READMEhttps://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
  7. Microsoft Support — Translate text into a different languagehttps://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f

Vodič za 2026: 8 stvari koje treba proveriti u prevodiocu dokumenata · OmniDoc Besplatan prevod dokumenata · Ekstrakcija dokumenta · Otvorite alat · Preuzmite aplikaciju za desktop računare