OmniDoc Traducción de documentos sen coste

OmniDoc Traducción de documentos sen coste / Comparanza de 2026

Traductores de documentos gratuitos comparados para 2026: llímites, formatos y escaneos

“Traducción de documentos gratuita” significa coses bien distintes: un archivu al mes, una cuota de páxines, solo PDF o escaneos con testu ensin traducir. Esta tabla compara los llímites gratuitos, formatos d'archivos y soporte pa escaneos de ocho ferramientes comunes, con la fonte oficial pa cada cifra.

Esta comparación foi escrita pol equipu de OmniDoc, y OmniDoc ye'l nuesu propiu productu. Cada cifra sobre otra ferramienta provién de la páxina oficial d'esa ferramienta, comprobada el 14 de payares de 2026; los proveedores camuden los sos planes, polo que les sos páxines prevalecerán si hai delles diferencies.

Traduzca un archivu gratuitamente con OmniDoc

De un vistu: llímites, formatos y escaneos gratuitos

FerramientaLlímite gratuituFormatos d'archivosPDF escaneaos
Traductor de documentos gratuitu OmniDoc nuestra ferramientaHasta 2000 páxines por PDF, ensin llímite mensual; les tares del plan gratuitu esperen na cola; ye necesariu una cuenta OmniDoc gratuitaPDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, SRT/ASS subtítulos, JPG/PNG imáxenesReconozca primero'l testu cola esquistración de documentos gratuitu OmniDoc, depués tradúzase
DeepLPlan gratuitu: 1 archivu por usuariu al mes, hasta 5 MBVea el sitiu oficialNun s'indica na páxina de precios
Google Traducir (sitio web)Gratuíta; archivus hasta 10 MB, PDFs hasta 300 páxines.docx, .pdf, .pptx, .xlsxEl testu nes imáxenes y páxines escaneaes caltener na salida pero nun se traduce
Yandex TraducirGratuíta; archivus hasta 5 MBDOC, DOCX, PDF, XLS, XLSX, PPT, PPTXNun s'indica na páxina d'ayuda
Immersive TranslatePlan gratuitu: hasta 1.000 páxines al mes (plan Pro: 10.000)PDF, ePub, HTML, JSON, TXT, DOCX, Markdown, subtítulosBabelDOC inclúi OCR, según el so sitiu web
SmallpdfGratuitu ensin rexistrase, según el so sitiu web; l'usu ilimitáu requier un periodu de prueba de 7 díes del plan de paguPDFOCR pa archivus escaneaos, según el so sitiu web
PDFMathTranslate (pdf2zh)Código abiertu (AGPL-3.0), autoalojáu; la versión en llinia en pdf2zh.com ye gratuitaPDFOCR nun mentáu nel README
Microsoft Word (Traducción incorporada)Necesita una subscrición Microsoft 365 o Office 2021 (Windows)Documentos Word—

Ferramienta por ferramienta: pa quién ye adecuada y qué hai que tener en cuenta

Traductor de documentos gratuitu OmniDoc nuestra ferramienta

Los archivos PDF y LaTeX devuélvense como versión bilingüe y versión solo traducida. Los formatos Word, Excel, EPUB y los demás devuélvense como archivos traducidos que caltienen párrafos, tables y estilos. Los archivos PowerPoint devuélvense como presentación traducida (aún nun esiste versión bilingüe pa diapositives). Solo usted puede ver los archivos que suba y los sos resultaos. Pa más de 2000 páxines, o cuando tenga prisa, l'aplicación d'escritoriu para Windows, macOS y Linux nun tien llímite de páxines nin cola.

Bona pa: documentos llargos, artículos (fonte PDF o LaTeX), y tolos que comproben la traducción frente al orixinal.

DeepL

La páxina de planes de DeepL indica 1 traducción d'archivu por usuariu al mes nel plan gratuitu, con archivus hasta 5 MB; el plan individual de pagu tien 3 al mes. La calidá de la traducción ye bien apreciada, pero l'asignación cálculase en función d'archivus, polo que ye apropiáu pa los escasos documentos breves.

Bona pa: unu o dos archivus pequeños al mes onde la redaición ye importante.

Source: DeepL — Plans and pricing

Google Traducir (sitio web)

Google’s help page says the website translates .docx, .pdf, .pptx and .xlsx files up to 10 MB, and PDFs must have 300 pages or fewer; text in images and scanned PDF pages is not translated. For larger or more files, Google recommends the Cloud Translation API.

Bona pa: Archivos d'Office y PDF con una capa de testu, de menos de 300 páxines.

Source: Google Translate Help — Translate documents & websites

Yandex Traducir

La páxina d'ayuda de Yandex enumera los archivus de testu DOC, DOCX y PDF, les follaes de cálculu XLS y XLSX y les presentaciones PPT y PPTX; un archivu nun tien que superar los 5 MB, y la traducción gárdase nel formatu orixinal. Ye fuerte ente'l rusu y les llingües de la rexón.

Bona pa: archivus pequeños en rusu, ucraín, kazaku y llingües cercanes, incluyendo vieyu .doc, .xls y .ppt.

Source: Yandex Translate Help — Translating documents

Immersive Translate

La so páxina de traductores PDF diz que los usuarios gratuitos pueden traducir hasta 1.000 páxines al mes y los usuarios Pro 10.000, con un resultáu bilingüe llau a llau o namái la traducción. La so principal fortaleza son les páxines web bilingües na extensión del navegador.

Bona pa: persones que yá usen la so extensión del navegador y traduzan menos de 1.000 páxines al mes.

Source: Immersive Translate — PDF Translator

Smallpdf

La so páxina de Traducción PDF lista más de 20 idiomes y OCR pa archivus escaneaos, y diz que'l formatu orixinal caltener na midida de lo posible, ente que les imáxenes y los diseños especiales nun se treslladen. L'usu ilimitáu requiere un periodu de prueba de 7 díes del plan de pagu.

Bona pa: un PDF puntual ensin crear una cuenta.

Source: Smallpdf — Translate PDF

PDFMathTranslate (pdf2zh)

Un proyeutu de códigu abiertu que caltién les fórmules, los gráficos, el índiz y les anotaciones, y escribe un PDF namái pa traducción y un PDF billingüe. Vien como una ferramienta de llinia de comandos, una GUI, Docker, una aplicación Windows y un complementu Zotero; utiliza por defectu Google Translate y puede usar DeepL, Ollama, OpenAI y otros.

Bona pa: traduciendo documentos con fórmules nel so propiu ordenador, si ta dispuestu a instalar software.

Source: PDFMathTranslate — GitHub README

Microsoft Word (Traducción incorporada)

Revisar > Traducir > Traducir documentu abre una copia traducida nun nueva ventana. La páxina de soporte de Microsoft diz que la función ye pa suscriptores de Microsoft 365 y Office 2021, y precisa una conexión a Internet con les esperiencies conectaes activaes. Si yá paga por Microsoft 365, ye la vía más curtia pa archivos Word.

Bona pa: Archivos Word, cuando yá tien Microsoft 365.

Source: Microsoft Support — Translate text into a different language

¿Cuál ye pa qué tarea?

La so situaciónQué probar primero
Unu o dos archivus pequeños (de menos de 5 MB) al mesPlan gratuitu de DeepL
Word, PowerPoint, Excel o PDF con una capa de testu, de menos de 300 páxinesSitio web de traducción de Google, o OmniDoc
PDF, llibros o manuales de más de 300 páxinesOmniDoc (hasta 2000 páxines por PDF; l'app de escritorio pa archivos más llargos)
Artículos con fórmulas, con una versión bilingüeOmniDoc (PDF o LaTeX fonte), o PDFMathTranslate autoaloxáu
Escaneos y fotografíes de páxinesOmniDoc: esquistración gratuita primero, depués traducción; Smallpdf tamién tien OCR
Rusu, ucraín, kazakuYandex Traducción (menos de 5 MB), o OmniDoc
Archivos Word, y yá tien Microsoft 365Traducción incorporada de Word

Preguntes

¿Esiste un traductor de documentos gratuitu ensin llímite mensual nel 2026?

Los planes gratuitos funcionen de manera distinta: el plan DeepL gratuitu permite 1 archivu al mes; el sitiu web Google Translate ye gratuitu pero llindáu a 10 MB por archivu y 300 páxines por PDF; Immersive Translate permite 1.000 páxines al mes nel so plan gratuitu; OmniDoc nun tien llímite mensual y acepta hasta 2000 páxines por PDF, y les xeres nel plan gratuitu esperen na cola. Datos de les páxines oficiales, comprobaos en payares de 2026.

¿Cómo puedo traducir un PDF ensin romper el diseñu?

Escoya una ferramienta que caltenga'l diseñu y pruébela cola so páxina más complicada: columnes, tables, imáxenes, fórmules. Tanto OmniDoc como PDFMathTranslate xeneren un PDF bilingüe que puede comprobar párrafu a párrafu; la páxina de Smallpdf indica que les imáxenes y los diseños especiales nun se treslladen.

¿Puedo traducir un PDF escaneáu de forma gratuita?

La páxina de ayuda de Google diz que nun se traduce'l testu nes páxines escaneaes. Smallpdf y Immersive Translate (BabelDOC) dicen qu'inclúin OCR. Con OmniDoc primero reconoces el testu cola estraction gratuitu del documentu y depués traduces el resultáu.

¿Qué traductor gratuitu ye meyor pa artículos académicos?

Pa les fórmules y una comprobación llau con llau, cargue'l PDF o la fonte de LaTeX (.tex o un archivu fuente d'arXiv, que caltién toles fórmules) a OmniDoc, o corra usted mesmu l'PDFMathTranslate d'abierta fonte.

¿Quién escribió esta comparanza?

L'equipu de OmniDoc; OmniDoc ye'l nuesu propiu productu. Cada cifra sobre otra ferramienta enllaza cola so páxina oficial pa que puedas comprobarla, y la páxina oficial prevalecerá si camudó daqué.

Fuentes (comprobaes el 14 de payares de 2026)

  1. DeepL — Plans and pricinghttps://www.deepl.com/en/pro
  2. Google Translate Help — Translate documents & websiteshttps://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
  3. Yandex Translate Help — Translating documentshttps://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
  4. Immersive Translate — PDF Translatorhttps://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
  5. Smallpdf — Translate PDFhttps://smallpdf.com/translate-pdf
  6. PDFMathTranslate — GitHub READMEhttps://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
  7. Microsoft Support — Translate text into a different languagehttps://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f