Zana kwa zana: ni nani anayefaa na nini cha kuangalia
Mtafsiri wa hati bila ada wa OmniDoc zana yetu
Faili za PDF na LaTeX hutolewa kama toleo la lugha mbili na toleo la tafsiri pekee. Word, Excel, EPUB na formati nyingine zinatolewa kama faili zilizotafsiriwa ambazo huzuia vifungu, jedwali na mitindo. Faili za PowerPoint hutolewa kama mawasilisho yaliyotafsiriwa (bado hakuna toleo la lugha mbili kwa slaidi). Ni wewe pekee ndiye unaweza kuona faili unazoweka na matokeo yao. Kwa kurasa zaidi ya 2000, au unapokuwa na haraka, programu ya kompyuta kwa Windows, macOS na Linux haina kikomo cha ukurasa wala foleni.
Inafaa kwa: Hati ndefu, karatasi (PDF au LaTeX ya asili), na yeyote anayehakiki tafsiri dhidi ya asili.
DeepL
Ukurasa wa mpango wa DeepL unaorodhesha tafsiri ya faili 1 kwa mtumiaji kwa mwezi kwenye mpango bila ada, huku faili ikiwa na ukubwa hadi MB 5; mpango wa kibinafsi wenye malipo una 3 kwa mwezi. Ubora wa tafsiri unapokelewa vyema, lakini ruzuku inahesabiwa kwa faili, hivyo inafaa kwa hati fupi zilizopo mara nyingi.
Inafaa kwa: Faili moja au mbili ndogo kwa mwezi ambapo maneno yanahitaji umakini.
Chanzo: DeepL — Plans and pricing
Google Tafsiri (tovuti)
Google’s help page says the website translates .docx, .pdf, .pptx and .xlsx files up to 10 MB, and PDFs must have 300 pages or fewer; text in images and scanned PDF pages is not translated. For larger or more files, Google recommends the Cloud Translation API.
Inafaa kwa: Faili za Ofisi na PDF zenye safu ya maandishi, chini ya kurasa 300.
Chanzo: Google Translate Help — Translate documents & websites
Yandex Tafsiri
Ukurasa wa msaada wa Yandex unataja faili za maandishi za DOC, DOCX na PDF, spreadsheets za XLS na XLSX, na mapendekezo ya PPT na PPTX; faili lazima isiwe zaidi ya MB 5, na tafsiri huhifadhiwa kwa muundo asilia. Ni imara kati ya Kirusi na lugha za eneo husika.
Inafaa kwa: Faili ndogo kwa Kirusi, Kiukreni, Kazaki na lugha jirani, ikiwa ni pamoja na .doc ya zamani, .xls na .ppt.
Chanzo: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
Ukurasa wake wa tafsiri wa PDF unasema watumiaji walio na huduma bila ada wanaweza kutafsiri hadi kurasa 1,000 kwa mwezi na watumiaji wa Pro 10,000, ikiwa ni pamoja na matokeo ya lugha mbili pembeni kwa pembeni au tafsiri pekee. Uwezo wake mkubwa zaidi ni kurasa za wavuti za lugha mbili katika kipande cha programu cha kivinjari.
Inafaa kwa: watu ambao tayari hutumia kipande cha programu ya kivinjari na kutafsiri chini ya kurasa 1,000 kwa mwezi.
Chanzo: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
Ukurasa wake wa Tafsiri PDF unataja zaidi ya lugha 20 na OCR kwa faili zilizochukuliwa kwa kamera, na unasema kuwa muundo asilia unahifadhiwa kadiri inavyowezekana, huku picha na mpangilio maalumu haupitii. Matumizi yasiyokuwa na m限 yanahitaji kipindi cha majaribio ya siku 7 cha mpango wa kulipia.
Inafaa kwa: PDF moja kwa mara bila kuunda akaunti.
Chanzo: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
Mradi wa chanzо cha wazi ambao huhifadhi fomula, chati, orodha ya yaliyomo na maelezo, na huandika PDF la tafsiri pekee na PDF la lugha mbili. Inakuja kama zana ya mstari wa amri, GUI, Docker, programu ya Windows na plugini ya Zotero; hutumia Google Translate kwa default na inaweza kutumia DeepL, Ollama, OpenAI na zinginezo.
Inafaa kwa: Kutafsiri makaratasi yenye fomula kwenye kompyuta yako mwenyewe, ikiwa unafurahi kusakinisha programu.
Chanzo: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (Translate iliyojengwa ndani)
Kuchagua > Kutafsiri > Kutafsiri Hati hufungua nakala iliyotafsiriwa katika dirisha jipya. Ukurasa wa msaada wa Microsoft unasema huduma hiyo ni kwa watumiaji wa Microsoft 365 na Office 2021, na inahitaji mawasiliano ya intaneti pamoja na huduma zilizounganishwa ikiwa zimezimkali. Ikiwa tayari unalipa kwa Microsoft 365, ndio njia fupi zaidi kwa faili za Word.
Inafaa kwa: Faili za Word, unapokuwa na Microsoft 365.
Chanzo: Microsoft Support — Translate text into a different language