Tool fir Tool: fir wien et gëeegent ass a wat ee soll oppassen
OmniDoc gratis Dokumenter-Iwwersetzer eis Tool
PDF an LaTeX Dateie ginn als zweesproocheg Versioun an als Iwwersetzung nëmmen Versioun zréckginn. Word, Excel, EPUB an déi aner Formater ginn als iwwersat Dateien zréckginn, déi Paragrafen, Tabellen a Stiler behalen. PowerPoint Dateie ginn als iwwersat Presentatioun zréckginn (et gëtt nach keng zweesproocheg Versioun fir Folien). Nëmme Dir kënnt d'Dateien gesinn, déi Dir eropluede an hir Resultater. Fir méi wéi 2000 Säiten, oder wann Dir et eppes méi séier braucht, huet d'Desktop-App fir Windows, macOS an Linux kee Säitelimitt an och keng Warteschlaang.
Gutt fir: laang Dokumenter, Pabeieren (PDF oder LaTeX Quell), an all Persoun, déi d'Iwwersetzung mam Original vergläicht.
DeepL
Op der Plangsäit vun DeepL gëtt op der gratis Plang 1 Fichier Iwwersetzung pro Benotzer pro Mount opgelëscht, mat Fichieren bis zu 5 MB; de bezuelte individuelle Plang huet 3 pro Mount. D'Iwwersetzungsgenauegkeet gëtt gutt bewäert, awer d'Zoulag gëtt a Fichiere gezielt, sou datt et fir déi eenzel kuerz Dokumenter gëeegent ass.
Gutt fir: een oder zwee kleng Fichieren am Mount, wou d'Formuléierung wichteg ass.
Quell: DeepL — Plans and pricing
Google Iwwersetzen (Websäit)
Op der Hëllefssäit vun Google steet, datt d'Websäit .docx, .pdf, .pptx a .xlsx Fichieren bis zu 10 MB iwwersetzt; PDFe mussen awer maximal 300 Säiten hunn. Text an Biller a gescannt PDF Säite gëtt net iwwersat. Fir méi grouss oder méi Fichieren recommandéiert Google den Cloud Translation API.
Gutt fir: Office-Fichieren a PDFe mat engem Textlayer, ënner 300 Säiten.
Quell: Google Translate Help — Translate documents & websites
Yandex Iwwersetzen
Op der Hëllefssäit vun Yandex ginn DOC-, DOCX- an PDF-Textfichieren, XLS- a XLSX-Tabellen an PPT- an PPTX-Presentatiounen opgezielt; e Fichier däerf 5 MB net iwwerschreiden, an d'Iwwersetzung gëtt am Originalformat gespäichert. Et ass staark tëscht Russesch an de Sprooche vun der Regioun.
Gutt fir: kleng Fichieren a Russesch, Ukrainesch, Kasachesch an den Nopeschsprooche, dorënner al .doc, .xls an .ppt.
Quell: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
Op senger PDF Iwwersetzer Säit steet, datt gratis Benotzer bis zu 1.000 Säiten pro Mount iwwersetze kënnen an Pro-Benotzer 10.000, mat engem Niewebäi zweesproochegen oder nëmmen enger Iwwersetzung. Seng Haaptstäerkt sinn zweesproocheg Websäiten an der Browser-Erweiderung.
Gutt fir: Leit, déi schonn hir Browser-Erweiderung benotzen an ënner 1.000 Säiten pro Mount iwwersetzen.
Quell: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
Op senger Translate PDF Säit gëtt et méi wéi 20 Sproochen an OCR fir gescannt Fichieren, a seet datt déi originell Formatéierung sou vill wéi méiglech erhale bleift, wärend Biller a speziell Layouten net iwwerdroe ginn. Onbegrenzt Benotze setzt eng 7 Deeg laang Testperiod vum bezuelte Plang viraus.
Gutt fir: een eenzegen PDF ouni e Kont ze kreéieren.
Quell: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
En Open-Source-Projet, deen Formelen, Diagrammer, den Inhaltsverzeechnes an Annotatiounen erhalen a just eng Iwwersetzung PDF an eng zweesproocheg PDF schreift. Et gëtt als Kommandozeilentool, GUI, Docker, eng Windows-App an e Zotero-Plugin; et benotzt standardméisseg Google Translate a kann och DeepL, Ollama, OpenAI an anerer benotzen.
Gutt fir: Pabeiere mat Formelen op Ärem eegene Computer iwwersetzen, wann Dir Iech wuel fillt, Software z'installéieren.
Quell: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (integriert Translate)
Review > Translate > Translate Document öffnet eng iwwersat Kopie an engem neien Fënster. D'Ënnerstëtzungssäit vun Microsoft seet, datt d'Feature fir Microsoft 365-Abonnente a Office 2021 ass a brauch eng Internetverbindung mat aktivéierte verbonne Erfarungen. Wann Dir schonn fir Microsoft 365 bezuelt, ass et de kierzte Wee fir Word-Filer.
Gutt fir: Word-Dateien, wann Dir schonn Microsoft 365 hutt.
Quell: Microsoft Support — Translate text into a different language