OmniDoc Besplatna prevođenja dokumenata

OmniDoc Besplatna prevođenja dokumenata / Poređenje iz 2026. godine

Beznaplatni prevodioci dokumenata u poređenju za 2026. godinu: ograničenja, formati i skenovi

„Besplatni prevod dokumenata“ znači veoma različite stvari: jedna datoteka mesečno, dozvola za određeni broj stranica, samo PDF, ili skenovi čiji tekst nije preveden. Ova tabela poreda osam uobičajenih alata po pitanju besplatnih limita, formata datoteka i podrške za skenove, uz zvanične izvore za svaki podatak.

Ovo poređenje je napisao tim OmniDoc, a OmniDoc je naš sopstveni proizvod. Svaki podatak o drugom alatu potiče sa zvanične stranice tog alata, proveren 14. novembra 2026. godine; proizvođači menjaju svoje planove, pa ako se bilo šta razlikuje, njihove stranice imaju prednost.

Prevedite fajl besplatno uz pomoć OmniDoc

Na prvi pogled: beznaplatna ograničenja, formati, skenovi

AlatLiman za besplatne prevodeFormati datotekaSkenirani PDF-ovi
OmniDoc besplatni prevodioc dokumenata naš alatDo 2000 stranica po PDF, bez mjesečnog limita; zadaci na besplatnom planu čekaju u redu; potreban je besplatan OmniDoc računPDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, SRT/ASS titlovi, JPG/PNG slikePrvo prepoznajte tekst pomoću OmniDoc besplatnog ekstraktora dokumenata, a zatim prevodite
DeepLBesplatni plan: 1 datoteka po korisniku mjesečno, do 5 MBPogledajte službenu stranicuNije navedeno na stranici s cijenama
Google Prevod (web-mjesto)Besplatno; datoteke do 10 MB, PDF-ovi do 300 stranica.docx, .pdf, .pptx, .xlsxTekst na slikama i skeniranim stranicama ostaje u izlaznom dokumentu, ali se ne prevodi
Yandex PrevodBesplatno; datoteke do 5 MBDOC, DOCX, PDF, XLS, XLSX, PPT, PPTXNije navedeno na stranici za pomoć
Immersive TranslateBesplatni plan: do 1.000 stranica mjesečno (Pro plan: 10.000)PDF, ePub, HTML, JSON, TXT, DOCX, Markdown, titloviBabelDOC uključuje OCR, prema njegovoj web-stranici
SmallpdfBesplatno bez registracije, prema njegovoj web-stranici; neograničena upotreba zahtijeva 7-dnevni probni period plaćenog planaPDFOCR za skenirane datoteke, prema njegovoj web-stranici
PDFMathTranslate (pdf2zh)Otvoreni kod (AGPL-3.0), samostalno održavan; online verzija na pdf2zh.com je besplatnaPDFOCR nije spomenut u README
Microsoft Word (ugrađeni prevodilac)Potrebna je pretplata na Microsoft 365 ili Office 2021 (Windows)Word dokumenti—

Alat po alatu: kome odgovara i na šta obratiti pažnju

OmniDoc besplatni prevodioc dokumenata naš alat

PDF and LaTeX files are returned as a bilingual version and a translation-only version. Word, Excel, EPUB and the other formats are returned as translated files that keep paragraphs, tables and styles. PowerPoint files are returned as a translated presentation (there is no bilingual version for slides yet). Only you can see the files you upload and their results. For more than 2000 pages, or when you are in a hurry, the desktop app for Windows, macOS and Linux has no page limit and no queue.

Dobar za: dugi dokumenti, radovi (PDF ili LaTeX izvor), i svi koji provjeravaju prijevod u odnosu na original.

DeepL

Stranica s planovima za DeepL navodi 1 prevod datoteke po korisniku mjesečno na besplatnom planu, s datotekama do 5 MB; plaćeni individualni plan ima 3 mjesečno. Kvalitet prevoda se cijeni, ali omjer se računa u datotekama, pa je pogodan za rijetke kratke dokumente.

Dobar za: jednu ili dvije male datoteke mjesečno gdje je formulacija važna.

Source: DeepL — Plans and pricing

Google Prevod (web-mjesto)

Stranica za pomoć Google kaže da web-mjesto prevodi datoteke .docx, .pdf, .pptx i .xlsx do 10 MB, a PDF-ovi moraju imati 300 ili manje stranica; tekst na slikama i skeniranim PDF stranicama se ne prevodi. Za veće ili više datoteka, Google preporučuje Cloud Translation API.

Dobar za: Office datoteke i PDF-ovi sa slojem teksta, manji od 300 stranica.

Source: Google Translate Help — Translate documents & websites

Yandex Prevod

Stranica za pomoć Yandex navodi DOC, tekstualne datoteke DOCX i PDF, XLS i XLSX proračunske tabele te PPT i PPTX prezentacije; datoteka ne smije biti veća od 5 MB, a prevod se sprema u originalnom formatu. Jezik je snažan između ruskog i jezika regije.

Dobar za: male datoteke na ruskom, ukrajinskom, kazaškom i obližnjim jezicima, uključujući staru .doc, .xls i .ppt.

Source: Yandex Translate Help — Translating documents

Immersive Translate

Njegova stranica za prevoditelj PDF navodi da besplatni korisnici mogu prevesti do 1.000 stranica mjesečno, a Pro korisnici 10.000, uz usporedni dvojezični ili samo prevodeni rezultat. Njegova glavna prednost su dvojezične web stranice u proširenju pregledača.

Dobar za: ljudi koji već koriste njegovu proširenje za pregledač i prevode manje od 1.000 stranica mjesečno.

Source: Immersive Translate — PDF Translator

Smallpdf

Njegova stranica za prevod PDF navodi više od 20 jezika i OCR za skenirane datoteke, te kaže da se originalni formatiranje zadržava što je više moguće, dok slike i posebni rasporedi ne prenose. Neograničena upotreba zahtijeva 7-dnevni probni period plaćenog plana.

Dobar za: i jednokratni PDF bez kreiranja računa.

Source: Smallpdf — Translate PDF

PDFMathTranslate (pdf2zh)

Projekat otvorenog koda koji čuva formule, grafikone, sadržaj i beleške, te piše samo PDF u prevodu i bilingualni PDF. Dostupan je kao alat za naredbenu liniju, GUI, Docker, aplikacija za Windows i dodatak za Zotero; podrazumevano koristi Google Translate, a može koristiti DeepL, Ollama, OpenAI i druge.

Dobar za: prevoditi radove sa formulama na sopstvenom računaru, ako ste spremni da instalirate softver.

Source: PDFMathTranslate — GitHub README

Microsoft Word (ugrađeni prevodilac)

Pregled > Prevod > Prevod dokumenta otvara prevodenu kopiju u novom prozoru. Stranica za podršku Microsoft kaže da je ova funkcija namenjena pretplatnicima na Microsoft 365 i Office 2021, i da joj je potrebna internet veza sa uključenim povezanim iskustvima. Ako već plaćate za Microsoft 365, to je najkraći put za Word datoteke.

Dobar za: Word datoteke, kada već imate Microsoft 365.

Source: Microsoft Support — Translate text into a different language

Koji odgovara kojoj zadaći

Vaša situacijaŠta prvo isprobati
Jednu ili dvije male datoteke (manje od 5 MB) mjesečnoDeepL besplatni plan
Word, PowerPoint, Excel ili PDF sa slojem teksta, manje od 300 stranicaGoogle Prevod web-mjesta, ili OmniDoc
PDF-ovi, knjige ili priručnici s više od 300 stranicaOmniDoc (do 2000 stranica po PDF; desktop aplikacija za duže)
Radovi s formulama, s dvojezičnom verzijomOmniDoc (PDF ili LaTeX izvor), ili samostalno održavan PDFMathTranslate
Skenovi i fotografije stranicaOmniDoc: prvo besplatno izdvajanje, zatim prevod; Smallpdf također ima OCR
Ruski, ukrajinski, kazaškiYandex Prevod (manje od 5 MB), ili OmniDoc
Word datoteke, a vi već imate Microsoft 365Word’s ugrađeni prevodilac

Pitanja

Postoji li besplatni prevodioc dokumenata bez mjesečnog limita u 2026. godini?

Besplatni planovi funkcionišu drugačije: besplatni DeepL plan omogućava 1 datoteku mjesечно; Google Translate web-sajt je besplatan, ali ograničen na 10 MB po datoteci i 300 stranica po PDF; Immersive Translate omogućava 1.000 stranica mjesečno na svom besplatnom planu; OmniDoc nema mjesečni limit i prima do 2000 stranica po PDF, a zadaci na besplatnom planu čekaju u redu. Podaci sa zvaničnih stranica, provjereno novembar 2026.

Kako da prevodim PDF bez narušavanja rasporeda?

Odaberite alat koji održava raspored i isprobajte ga na vašoj najzahtjevnijoj stranici: stupcima, tabelama, slikama, formulama. OmniDoc i PDFMathTranslate oba pišu dvojezični PDF koji možete provjeriti paragraf po paragraf; na stranici Smallpdf piše da se slike i posebni rasporedi ne prenose.

Mogu li besplatno prevesti skenirani PDF?

Stranica za pomoć Google kaže da se tekst na skeniranim stranicama ne prevodi. Smallpdf i Immersive Translate (BabelDOC) kažu da uključuju OCR. Kod OmniDoc prvo prepoznajete tekst pomoću besplatnog izdvajanja dokumenata, a zatim prevodite rezultat.

Koja besplatna prevodiljačka usluga je najbolja za akademske radove?

Za formule i usporednu provjeru, učitajte PDF ili izvorni LaTeX (.tex ili arhivu izvora arXiv, koja čuva svaku formulu) na OmniDoc, ili sami pokrenite otvoreni PDFMathTranslate.

Ko je napisao ovo poređenje?

Tim OmniDoc; OmniDoc je naš vlastiti proizvod. Svaki podatak o drugom alatu povezuje se s njegovom službenom stranicom kako biste ga mogli provjeriti, a službena stranica ima prednost ako se bilo što promijenilo.

Izvori (provereni 14. novembra 2026.)

  1. DeepL — Plans and pricinghttps://www.deepl.com/en/pro
  2. Google Translate Help — Translate documents & websiteshttps://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
  3. Yandex Translate Help — Translating documentshttps://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
  4. Immersive Translate — PDF Translatorhttps://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
  5. Smallpdf — Translate PDFhttps://smallpdf.com/translate-pdf
  6. PDFMathTranslate — GitHub READMEhttps://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
  7. Microsoft Support — Translate text into a different languagehttps://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f