Utiuli pi utìuli: chi ci convèni e a chiddu ca bisugna vardà
Tradutturi di documenti gratuitu OmniDoc l'utìliu nostru
I file PDF e LaTeX vennu restituiti comu na virsioni bilingui e na virsioni sulu tradutta. I formati Word, Excel, EPUB e l'àutri venunu restituiti comu file tradotti chi mantènninu paragrafi, tabbelli e stili. Li file PowerPoint vennu restituiti comu na prasintazzioni tradutta (ancora nun esisti na virsioni bilingui pi li slide). Sulu tu pòi vìdiri li file ca carichi e li so risurtati. Pi cchìu di 2000 paggini, o quannu ti servi mpissu, l'app pi desktop pi Windows, macOS e Linux nun havi limiti di paggini e nun hà curia.
Bona pi: Documenti longhi, articuli (PDF o LaTeX di uriggini), e tutti chiddi chi cunfruntanu la traduzzioni cu l'urigginali.
DeepL
La paggina dê piani di DeepL lista 1 traduzzioni di ducumentu pi utenti ô misi ntô pianu gratuitu, cu ducumenti finu a 5 MB; lu pianu individuali a pagamentu havi 3 ô misi. La qualità dâ traduzzioni è assai apprizzata, ma l'assiggiu si cuntà nta ducumenti, dunca adatta pi nu ducumentu curtu sporadìcu.
Bona pi: Unu o dui picciuli ducumenti ô misi unni la palurìa conta.
L'utìliu nostru: DeepL — Plans and pricing
Google Traduci (sit web)
Google’s help page says the website translates .docx, .pdf, .pptx and .xlsx files up to 10 MB, and PDFs must have 300 pages or fewer; text in images and scanned PDF pages is not translated. For larger or more files, Google recommends the Cloud Translation API.
Bona pi: File di Office e PDF cu n stratu di testu, sutta 300 paggini.
L'utìliu nostru: Google Translate Help — Translate documents & websites
Yandex Traduci
La paggina d'aiutu di Yandex lista i file di testu DOC, DOCX e PDF, li spreadsheet XLS e XLSX e li prasintazzioni PPT e PPTX; un file nun deve superà 5 MB, e la traduzzioni veni salvata ntô furmatu urigginali. È forti tra lu russu e llingui rìggia.
Bona pi: Ducumenti piccirìddhi n russu, ucrainu, kazacu e lingui vicini, tra cui l'antigu .doc, .xls e .ppt.
L'utìliu nostru: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
La paggina dittu tradutturi di PDF dici ca l'utenti gratuitati ponnu tradùciri finu a 1.000 paggini ô misi e l'utenti Pro 10.000, cu risurtatu bilingui affiancati o sulu traduzzioni. La so forza principali è li paggini web bilingui ntâ estensioni dû navigaturi.
Bona pi: pirsuni ca già usunu la so estensioni dû navigaturi e tradùcunu mancu 1.000 paggini ô misi.
L'utìliu nostru: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
La so paggina di Traduzzioni PDF lista cchìu di 20 lingui e OCR pi ducumenti scannati, e dici ca la furmata urigginali veni mantinuta quanta cchiù pussibbili, mentri ca l'imàggini e li dispòsiti spiciali nun si trasmettunu. L'usu illimitatu richiedi nu pirìudu di prova di 7 jorna dû pian a pagamentu.
Bona pi: un PDF unnicu senza criàri n cuntu.
L'utìliu nostru: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
Un pruggettu àutu sòrci ca custudisci l'furmi, i grafìchi, l'indici e l'anotazzioni, e scrivi un PDF sulu pi la traduzzioni e un PDF bilingui. Veni cumu strumentu a riga di cumannu, n'interfaccia grafica, Docker, n'app Windows e un plugin Zotero; utilizza di default Google Translate e pò usàri DeepL, Ollama, OpenAI e àutri.
Bona pi: Traduzzennu i papiri cu furmi ntô vostu pirsonali cumputer, siddu vi piace installari lu software.
L'utìliu nostru: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (Traduzzioni integrata)
Rivista > Traduci > Traduci Documentu òpira na còpia tradutta nta na finistra nova. La paggina di supòrtu di Microsoft dici ca la funzionalità è pi l'abbonati Microsoft 365 e Office 2021, e ci voli na connessione Internet cu l'esperiënza cunnessa attivata. Sì tu paghi già pi Microsoft 365, è la strada cchiù brevi pi i file Word.
Bona pi: File Word, quannu tu hai già Microsoft 365.
L'utìliu nostru: Microsoft Support — Translate text into a different language