OmniDoc Brezplačno prevajanje dokumentov

OmniDoc Brezplačno prevajanje dokumentov / Primerjava leta 2026

Brezplačni prevajalniki dokumentov v primerjavi za leto 2026: omejitve, formati in skeni

“Izračun brezplačnega prevajanja dokumentov” pomeni zelo različne stvari: ena datoteka na mesec, določeno število strani, samo PDF ali skeni, katerih besedilo ostane neprevodeno. Ta tabela vzporedno prikazuje omejitve, formate datotek in podporo za skeniranje osmih pogostih orodij, pri čemer je vsaka številka vzeta iz uradnih virov.

Ta primerjava je napisana s strani ekipe OmniDoc, OmniDoc pa je naš lasten izdelek. Vsaka številka, ki se nanaša na drugo orodje, izvira iz uradne strani tega orodja in je bila preverjena 14. novembra 2026; ponudniki lahko spreminjajo svoje načrte, zato v primeru razlik prevladujejo podatki z njihovih strani.

Prevajajte datoteko brezplačno s OmniDoc

Na prvi pogled: brezplačne omejitve, formati, skeni

OrodjeOmejitev brezplačnih prevodovFormati datotekSkenirani PDF-ji
Brezplačni prevajalec dokumentov OmniDoc naše orodjeDo 2000 strani na PDF, brez mesečnega limita; naloge v brezplačnem načrtu čakajo v vrsti; potrebujete brezplačni račun OmniDocPDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, SRT/ASS podnapisi, JPG/PNG slikeNajprej prepoznajte besedilo z brezplačnim prevajalcem dokumentov OmniDoc, nato ga prevajajte
DeepLBrezplačni načrt: 1 datoteka na uporabnika na mesec, do 5 MBOglejte si uradno spletno mestoNi navedeno na strani s cenami
Google Prevajanje (spletno mesto)Brezplačno; datoteke do 10 MB, PDF-ji do 300 strani.docx, .pdf, .pptx, .xlsxBesedilo v slikah in skeniranih straneh ostane v izhodnem dokumentu, vendar ni prevodeno.
Yandex PrevajanjeBrezplačno; datoteke do 5 MBDOC, DOCX, PDF, XLS, XLSX, PPT, PPTXNi navedeno na strani za pomoč
Immersive TranslateBrezplačni načrt: do 1.000 strani na mesec (Pro načrt: 10.000)PDF, ePub, HTML, JSON, TXT, DOCX, Markdown, podnapisiBabelDOC vključuje OCR, kot pravi njegova spletna stran
SmallpdfBrezplačno brez registracije, kot pravi njegova spletna stran; neomejena uporaba zahteva 7-dnevno preizkusno obdobje plačljivega načrtaPDFOCR za skenirane datoteke, kot pravi njegova spletna stran
PDFMathTranslate (pdf2zh)Odprtokodni (AGPL-3.0), sam gostovan; spletna različica na pdf2zh.com je brezplačnaPDFOCR ni omenjen v README
Microsoft Word (vgrajen Translate)Potrebna je naročnina na Microsoft 365 ali Office 2021 (Windows)Dokumenti za bazo znanja ali Word—

Orodje za orodje: komu je primerno in na kaj paziti

Brezplačni prevajalec dokumentov OmniDoc naše orodje

Datoteke PDF in LaTeX se vrnejo kot dvojezična različica in samo prevod. Datoteke Word, Excel, EPUB in ostale formate se vrnejo kot prevedene datoteke, ki ohranjajo odstavke, tabele in slog. Datoteke PowerPoint se vrnejo kot prevedena predstavitev (za diapozitive še ni dvojezične različice). Samo vi lahko vidite naložene datoteke in njihove rezultate. Za več kot 2000 strani ali kadar ste v naglici ima namizna aplikacija za Windows, macOS in Linux brezplačno ni omejitve strani in ni čakalne vrste.

Dobro za: dolgi dokumenti, članki (PDF ali LaTeX vir) in vsakdo, ki prevod preverja v primerjavi z izvirnikom.

DeepL

Stran z načrti za DeepL navaja 1 prevajanje datoteke na uporabnika na mesec v brezplačnem načrtu, pri čemer so datoteke do 5 MB; plačljivi individualni načrt ima 3 na mesec. Kakovost prevoda je dobro ocenjena, vendar se limitacija šteje po datotekah, zato je primeren za občasne kratke dokumente.

Dobro za: Ena ali dve majhni datoteki na mesec, kjer je besedilo pomembno.

Source: DeepL — Plans and pricing

Google Prevajanje (spletno mesto)

Pomočna stran za Google pravi, da spletno mesto prevaja datoteke .docx, .pdf, .pptx in .xlsx do velikosti 10 MB, pri čemer morajo imeti PDF-ji največ 300 strani; besedilo v slikah in skeniranih straneh PDF ni prevodeno. Za večje ali več datotek Google priporoča Cloud Translation API.

Dobro za: Officeove datoteke in PDF-ji s tekstovno plastjo, ki imajo manj kot 300 strani.

Source: Google Translate Help — Translate documents & websites

Yandex Prevajanje

Na strani za pomoč za Yandex so navedene besedilne datoteke DOC, DOCX in PDF, preglednice XLS in XLSX ter predstavitve PPT in PPTX; datoteka ne sme presegati 5 MB, prevod pa je shranjen v izvirnem formatu. To je močno med ruščino in jeziki tega območja.

Dobro za: majhne datoteke v ruščini, ukrajinščini, kazaščini in bližnjih jezikih, vključno s starimi .doc, .xls in .ppt.

Source: Yandex Translate Help — Translating documents

Immersive Translate

Njegova stran za prevajalnika PDF pravi, da lahko brezplačni uporabniki prevajajo do 1.000 strani na mesec, Pro uporabniki pa 10.000, s hkratnim dvojezičnim ali samo prevodnim rezultatom. Njegova glavna prednost so dvojezične spletne strani v razširitvi brskalnika.

Dobro za: ljudje, ki že uporabljajo njegovo razširitev za brskalnik in prevajajo manj kot 1.000 strani na mesec.

Source: Immersive Translate — PDF Translator

Smallpdf

Njegova stran Translate PDF navaja več kot 20 jezikov in OCR za skenirane datoteke ter pravi, da se izvirna oblika ohrani čim bolj, medtem ko slike in posebne postavitve ne prenesejo. Neomejena uporaba zahteva 7-dnevno preizkusno obdobje plačljivega načrta.

Dobro za: enkratno PDF brez ustvarjanja računa.

Source: Smallpdf — Translate PDF

PDFMathTranslate (pdf2zh)

Odprtokodni projekt, ki ohranja formule, grafikone, kazalo in anotacije ter izpiše samo prevod PDF in dvojezično PDF. Na voljo je kot ukaznosten orodje, grafični vmesnik, Docker, aplikacija Windows in vtičnik Zotero; privzeto uporablja Google Translate, lahko pa tudi DeepL, Ollama, OpenAI in druge.

Dobro za: prevajanje člankov s formulami na lastnem računalniku, če ste pripravljeni namestiti programsko opremo.

Source: PDFMathTranslate — GitHub README

Microsoft Word (vgrajen Translate)

Pregled > Prevod > Prevod dokumenta odpre prevodno kopijo v novem oknu. Stran za podporo Microsoft pravi, da je ta funkcija namenjena naročnikom na Microsoft 365 in Office 2021, ter da potrebuje internetno povezavo z vklopljenimi povezanimi izkušnjami. Če že plačujete za Microsoft 365, je to najkrajša pot za datoteke Word.

Dobro za: Datoteke Word, ko že imate Microsoft 365.

Source: Microsoft Support — Translate text into a different language

Katero orodje za katero nalogo

Vaša situacijaKaj poskusiti najprej
Ena ali dve majhni datoteki (manj kot 5 MB) na mesecBrezplačni načrt za DeepL
Word, PowerPoint, Excel ali PDF s tekstovno plastjo, manj kot 300 straniGoogle Prevajanje spletnega mesta ali OmniDoc
PDF-ji, knjige ali priročniki z več kot 300 stranmiOmniDoc (do 2000 strani na PDF; namizna aplikacija za daljše)
Članki s formulami, z dvojezično različicoOmniDoc (PDF ali LaTeX vir), ali sam gostovan PDFMathTranslate
Skeni in fotografije straniOmniDoc: najprej brezplačni izvlek, nato prevod; Smallpdf ima tudi OCR
ruščina, ukrajinščina, kazaščinaYandex Prevajanje (do 5 MB) ali OmniDoc
Datoteke Word, in že imate Microsoft 365Word vgrajen Translate

Vprašanja

Ali obstaja brezplačni prevajalec dokumentov brez mesečnega limita leta 2026?

Brezplačni načrti delujejo drugače: brezplačni načrt DeepL omogoča 1 datoteko na mesec; spletno mesto Google Translate je brezplačno, vendar omejeno na 10 MB na datoteko in 300 strani na PDF; Immersive Translate omogoča 1.000 strani na mesec v svojem brezplačnem načrtu; OmniDoc nima mesečnega limita in sprejema do 2000 strani na PDF, naloga v brezplačnem načrtu pa čaka v vrsti. Podatki s uradnih strani, preverjeni novembra 2026.

Kako prevem PDF, ne da bi porušil postavitev?

Izberite orodje, ki ohranja postavitev, in ga preizkusite s svojo najzahtevnejšo stranjo: stolpci, tabele, slike, formule. OmniDoc in PDFMathTranslate oba izpišejo dvojezični PDF, ki ga lahko preverite od odstavka do odstavka; na strani Smallpdf piše, da slike in posebne postavitve ne prenesejo.

Ali lahko skenirano PDF prevem brezplačno?

Pomočna stran Google pravi, da besedilo na skeniranih straneh ni prevodeno. Smallpdf in Immersive Translate (BabelDOC) pravita, da vključujeta OCR. Pri OmniDoc najprej prepoznate besedilo z brezplačnim izvlekom dokumenta, nato pa prevajate rezultat.

Kateri brezplačni prevodnik je najboljši za akademske članke?

Za formule in primerjavo strani ob strani naložite PDF ali vir LaTeX (.tex ali arhiv vira arXiv, ki ohranja vsako formulo) v OmniDoc, ali pa sami zaženite odprtokodni PDFMathTranslate.

Kdo je napisal to primerjavo?

Ekipa OmniDoc; OmniDoc je naš lasten izdelek. Vsaka slika o drugem orodju vodi na njeno uradno stran, da jo lahko preverite, in uradna stran ima prednost, če se je kaj spremenilo.

Viri (preverjeni 14. novembra 2026)

  1. DeepL — Plans and pricinghttps://www.deepl.com/en/pro
  2. Google Translate Help — Translate documents & websiteshttps://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
  3. Yandex Translate Help — Translating documentshttps://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
  4. Immersive Translate — PDF Translatorhttps://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
  5. Smallpdf — Translate PDFhttps://smallpdf.com/translate-pdf
  6. PDFMathTranslate — GitHub READMEhttps://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
  7. Microsoft Support — Translate text into a different languagehttps://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f