OmniDoc Tradución de documentos sen custo

OmniDoc Tradución de documentos sen custo / Comparación de 2026

Tradutores de documentos gratuítos comparados para 2026: límites, formatos e escaneos

“Tradución de documentos gratuíta” significa cousas moi diferentes: un ficheiro ao mes, unha asignación de páxinas, só PDF ou escaneos cuxo texto se deixa sen traducir. Esta táboa coloca lado a lado os límites gratuítos, os formatos de ficheiro e o soporte para escaneos de oito ferramentas comúns, coa fonte oficial para cada cifra.

Esta comparación foi escrita polo equipo de OmniDoc, e OmniDoc é o noso propio produto. Cada cifra sobre outra ferramenta provén da páxina oficial desa ferramenta, comprobada o 14 de novembro de 2026; os provedores cambian os seus plans, polo que as súas páxinas prevalecen se algo difire.

Traduza un ficheiro de balde con OmniDoc

De relance: límites, formatos e escaneos gratuítos

FerramentaLímite gratuítoFormatos de ficheiroPDFs escaneados
Tradutor de documentos gratuíto OmniDoc a nosa ferramentaAta 2000 páxinas por PDF, sen límite mensual; as tarefas do plan gratuíto agardan nunha cola; é necesario unha conta OmniDoc gratuítaPDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, SRT/ASS subtítulos, JPG/PNG imaxesRecoñeza o texto coa extracción de documentos gratuíta OmniDoc primeiro, logo tradúao
DeepLPlan gratuíto: 1 ficheiro por usuario ao mes, ata 5 MBConsulte o sitio web oficialNon se indica na páxina de prezos
Traducir (sitio web) de GoogleGratuíto; ficheiros de ata 10 MB, PDFs de ata 300 páxinas.docx, .pdf, .pptx, .xlsxO texto en imaxes e páxinas escaneadas permanece na saída pero non se traduce
Traducir de YandexGratuíto; ficheiros de ata 5 MBDOC, DOCX, PDF, XLS, XLSX, PPT, PPTXNon se indica na páxina de axuda
Immersive TranslatePlan gratuíto: ata 1.000 páxinas ao mes (plan Pro: 10.000)PDF, ePub, HTML, JSON, TXT, DOCX, Markdown, subtítulosBabelDOC inclúe OCR, segundo o seu sitio web
SmallpdfGratuíto sen rexistro, segundo o seu sitio web; o uso ilimitado require un período de proba de 7 días do plan de pagoPDFOCR para ficheiros escaneados, segundo o seu sitio web
PDFMathTranslate (pdf2zh)Código aberto (AGPL-3.0), autoalojado; a versión en liña en pdf2zh.com é gratuítaPDFOCR non mencionado no README
Microsoft Word (Tradución integrada)Necesita unha subscrición a Microsoft 365 ou Office 2021 (Windows)Documentos Word—

Ferramenta a ferramenta: a quen lle convén e que ter en conta

Tradutor de documentos gratuíto OmniDoc a nosa ferramenta

Os ficheiros PDF e LaTeX devólvense como unha versión bilingüe e unha versión só de tradución. Os formatos Word, Excel, EPUB e os demais devólvense como ficheiros traducidos que conservan parágrafos, táboas e estilos. Os ficheiros PowerPoint devólvense como unha presentación traducida (aínda non hai versión bilingüe para diapositivas). Só vostede pode ver os ficheiros que sube e os seus resultados. Para máis de 2000 páxinas, ou cando ten présa, a aplicación de escritorio para Windows, macOS e Linux non ten límite de páxinas nin cola.

Boa para: documentos longos, artigos (PDF ou LaTeX fonte), e calquera que comprobe a tradución co orixinal.

DeepL

A páxina de plans de DeepL enumera 1 tradución de ficheiro por usuario ao mes no plan gratuíto, con ficheiros de ata 5 MB; o plan individual de pago ten 3 ao mes. A calidade da tradución é ben valorada, pero a asignación cóntase en ficheiros, polo que convén para documentos curtos ocasionais.

Boa para: Un ou dous ficheiros pequenos ao mes onde a redacción é importante.

Source: DeepL — Plans and pricing

Traducir (sitio web) de Google

A páxina de axuda de Google di que o sitio web traduce ficheiros .docx, .pdf, .pptx e .xlsx de ata 10 MB, e os PDF deben ter 300 páxinas ou menos; o texto en imaxes e en páxinas escaneadas de PDF non se traduce. Para ficheiros máis grandes ou máis numerosos, Google recomenda o Cloud Translation API.

Boa para: Ficheiros de Office e PDF con capa de texto, de menos de 300 páxinas.

Source: Google Translate Help — Translate documents & websites

Traducir de Yandex

A páxina de axuda de Yandex enumera ficheiros de texto DOC, DOCX e PDF, follas de cálculo XLS e XLSX e presentacións PPT e PPTX; un ficheiro non debe superar os 5 MB, e a tradución gárdase no formato orixinal. É forte entre o ruso e as linguas da rexión.

Boa para: ficheiros pequenos en ruso, ucraíno, cazaco e linguas próximas, incluíndo o antigo .doc, .xls e .ppt.

Source: Yandex Translate Help — Translating documents

Immersive Translate

A súa páxina de tradutor PDF indica que os usuarios gratuítos poden traducir ata 1.000 páxinas ao mes e os usuarios Pro, 10.000, cun resultado bilingüe lado a lado ou só de tradución. A súa principal vantaxe son as páxinas web bilingües na extensión do navegador.

Boa para: persoas que xa utilizan a súa extensión do navegador e traducen menos de 1.000 páxinas ao mes.

Source: Immersive Translate — PDF Translator

Smallpdf

A súa páxina de Tradución PDF enumera máis de 20 idiomas e OCR para ficheiros escaneados, e indica que se mantén a formattación orixinal na medida do posible, mentres que as imaxes e os deseños especiais non se conservan. O uso ilimitado require un período de proba de 7 días do plan de pago.

Boa para: un PDF puntual sen crear unha conta.

Source: Smallpdf — Translate PDF

PDFMathTranslate (pdf2zh)

Un proxecto de código aberto que conserva fórmulas, gráficos, o índice e as anotacións, e xera un PDF só de tradución e un PDF bilingüe. Está dispoñible como ferramenta de liña de comandos, interface gráfica, Docker, aplicación Windows e complemento Zotero; utiliza por defecto Google Translate e pode usar DeepL, Ollama, OpenAI e outros.

Boa para: traducir documentos con fórmulas no seu propio ordenador, se está disposto a instalar software.

Source: PDFMathTranslate — GitHub README

Microsoft Word (Tradución integrada)

Revisar > Traducir > Traducir documento abre unha copia traducida nunha nova xanela. A páxina de soporte de Microsoft indica que esta función é para subscritores de Microsoft 365 e Office 2021, e require conexión a internet con experiencias conectadas activadas. Se xa paga por Microsoft 365, é o camiño máis curto para arquivos Word.

Boa para: Ficheiros Word, cando xa ten Microsoft 365.

Source: Microsoft Support — Translate text into a different language

Cal é adecuada para cada tarefa

A súa situaciónQue probar primeiro
Un ou dous ficheiros pequenos (de menos de 5 MB) ao mesPlan gratuíto de DeepL
Word, PowerPoint, Excel ou PDF con capa de texto, de menos de 300 páxinasTraducir o sitio web de Google, ou OmniDoc
PDFs, libros ou manuais de máis de 300 páxinasOmniDoc (até 2000 páxinas por PDF; a aplicación de escritorio para arquivos máis longos)
Artigos con fórmulas, cunha versión bilingüeOmniDoc (PDF ou LaTeX fonte), ou PDFMathTranslate autoalojado
Escáneres e fotos de páxinasOmniDoc: extracción gratuíta primeiro e, a continuación, tradución; Smallpdf tamén ten OCR
Ruso, ucraíno, cazacoTraducir Yandex (menos de 5 MB), ou OmniDoc
Ficheiros Word, e xa ten Microsoft 365Tradución integrada de Word

Preguntas

Existe algún tradutor de documentos gratuíto sen límite mensual en 2026?

Os plans gratuítos funcionan de xeito diferente: o plan gratuíto de DeepL permite 1 ficheiro ao mes; o sitio web de tradución Google é gratuíto pero está limitado a 10 MB por ficheiro e 300 páxinas por PDF; Immersive Translate permite 1.000 páxinas ao mes no seu plan gratuíto; OmniDoc non ten límite mensual e admite ata 2000 páxinas por PDF, e as tarefas do plan gratuíto agardan nunha cola. Datos das páxinas oficiais, comprobados en novembro de 2026.

Como traduzo un PDF sen romper o deseño?

Elixa unha ferramenta que preserve o deseño e probédea coa súa páxina máis complexa: columnas, táboas, imaxes, fórmulas. OmniDoc e PDFMathTranslate escriben ambos un PDF bilingüe que pode comprobar parágrafo a parágrafo; a páxina de Smallpdf indica que as imaxes e os deseños especiais non se conservan.

Podo traducir un PDF escaneado de xeito gratuíto?

A páxina de axuda de Google indica que o texto das páxinas escaneadas non se traduce. Smallpdf e Immersive Translate (BabelDOC) din que inclúen OCR. Con OmniDoc recoñece primeiro o texto coa extracción gratuíta de documentos e logo traduce o resultado.

Que tradutor gratuíto é o mellor para artigos académicos?

Para fórmulas e unha comprobación lado a lado, suba o PDF ou a fonte LaTeX (.tex ou un arquivo fonte de arXiv, que conserva cada fórmula) a OmniDoc, ou execute o PDFMathTranslate de código aberto vostede mesmo.

Quen escribiu esta comparación?

O equipo de OmniDoc; OmniDoc é o noso propio produto. Cada cifra sobre outra ferramenta enlaza coa súa páxina oficial para que poida comprobala, e a páxina oficial prevalece se algo cambiou.

Fontes (comprobadas o 14 de novembro de 2026)

  1. DeepL — Plans and pricinghttps://www.deepl.com/en/pro
  2. Google Translate Help — Translate documents & websiteshttps://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
  3. Yandex Translate Help — Translating documentshttps://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
  4. Immersive Translate — PDF Translatorhttps://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
  5. Smallpdf — Translate PDFhttps://smallpdf.com/translate-pdf
  6. PDFMathTranslate — GitHub READMEhttps://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
  7. Microsoft Support — Translate text into a different languagehttps://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f