Vosita bo'yicha vosita: kimlarga mos keladi va nimalarga e'tibor berish kerak
OmniDoc bepul hujjat tarjimoni bizning vositamiz
PDF va LaTeX fayllari ikki tilli versiya hamda faqat tarjima qilingan versiya sifatida qaytariladi. Word, Excel, EPUB va boshqa formatlar paragraflar, jadvalalar hamda uslublarni saqlagan holda tarjima qilingan fayllar sifatida qaytariladi. PowerPoint fayllari esa tarjima qilingan taqdimot sifatida qaytariladi (slaydlar uchun hozircha ikki tilli versiya mavjud emas). Faqat siz yuklagan fayllar va ularning natijalarini o'zingiz ko'rishingiz mumkin. 2000 betdan ortiq yoki shoshilinch bo'lganda, Windows, macOS va Linux uchun mo'ljallangan ish stoli ilovasida sahifa cheklovi va navbat yo'q.
Yaxshi bo'lgan holatlar: uzun hujjatlar, qog'ozlar (PDF yoki LaTeX manbasi) hamda tarjimani asliga mos ravishda tekshiruvchi har bir kishi.
DeepL
DeepL ning rejim sahifasida bepul rejimdagi har bir foydalanuvchi uchun oyiga 1 ta fayl, 5 MB gacha; pullik yakka tartibdagi rejimda esa oyiga 3 ta fayl ko'rsatilgan. Tarjima sifati yuqori baholanadi, biroq imkoniyat fayllar soni bilan o'lchanadi, shuning uchun qisqa hujjatlar uchun mos keladi.
Yaxshi bo'lgan holatlar: Oyiga bir yoki ikkita kichik fayl, unda so'z tanlash muhim bo'lgan holatlar.
Manba: DeepL — Plans and pricing
Google Tarjima (vebsayt)
Google yordam sahifasida ko'rsatilishicha, vebsayt .docx, .pdf, .pptx va .xlsx fayllarini 10 MB gacha tarjima qiladi, PDF-lar esa 300 sahifadan kam bo'lishi kerak; tasvirlardagi va skanlangan PDF sahifalaridagi matn tarjima qilinmaydi. Kattaroq yoki ko'proq fayllar uchun Google Cloud Translation API ni tavsiya qiladi.
Yaxshi bo'lgan holatlar: Matn qatlami bo'lgan, 300 sahifadan kam bo'lgan Office fayllari va PDF-lar.
Manba: Google Translate Help — Translate documents & websites
Yandex Tarjima
Yandex ning yordam sahifasida DOC, DOCX va PDF matn fayllari, XLS va XLSX elektron jadvallar hamda PPT va PPTX taqdimotlar ro'yxati keltirilgan; fayl 5 MB dan oshmasligi kerak va tarjima asl formatda saqlanadi. Bu xizmat rus tili bilan mintaqadagi tillar o'rtasida mustahkam aloqani ta'minlaydi.
Yaxshi bo'lgan holatlar: Rus, ukrain, qozoq va yaqin tillardagi kichik fayllar, shu jumladan eski .doc, .xls va .ppt.
Manba: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
Uning PDF tarjimon sahifasida aytilishicha, bepul foydalanuvchilar oyiga 1 000 betgacha, Pro foydalanuvchilari esa 10 000 betgacha tarjima qilishi mumkin bo'lib, natija yonma-yon ikki tilli yoki faqat tarjima holida taqdim etiladi. Uning asosiy kuchi brauzer kengaytmasidagi ikki tilli veb-sahifalar hisoblanadi.
Yaxshi bo'lgan holatlar: Brauzer kengaytmasidan allaqachon foydalanadigan va oyiga 1 000 betdan kam tarjima qiladigan odamlar.
Manba: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
Uning Translate PDF sahifasida 20 dan ortiq til va skanlangan fayllar uchun OCR ro'yxatlangan bo'lib, asl formatlash imkon qadar saqlab qolinadi, biroq tasvirlar va maxsus tartiblar o'tkazilmaydi. Cheksiz foydalanish to'lovli rejimning 7 kunlik sinov muddatini talab qiladi.
Yaxshi bo'lgan holatlar: Hisob yaratmasdan bir martalik PDF.
Manba: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
Formulalar, diagrammalar, mazmun jadvali va izohlarni saqlab qoluvchi ochiq manbali loyiha bo'lib, faqat tarjima PDF va ikki tilli PDF yozadi. U amalda buyruq satri vositasi, GUI, Docker, Windows ilovasi va Zotero plagini sifatida mavjud; standart ravishda Google Translate dan foydalanadi va DeepL, Ollama, OpenAI hamda boshqalardan foydalanishi mumkin.
Yaxshi bo'lgan holatlar: Agar dasturiy ta'minotni o'rnatishga rozi bo'lsangiz, formulalar bo'lgan qog'ozlarni o'z kompyuteringizda tarjima qilish.
Manba: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (o'rnatilgan Translate)
Ko'rib chiqish > Tarjima qilish > Hujjatni tarjima qilish yangi oynada tarjimalangan nusxani ochadi. Microsoftning yordam sahifasi ushbu xususiyat Microsoft 365 obunachilari va Office 2021 uchun mo'ljallanganligini, shuningdek, ulanish tajribalari yoqilgan internet aloqasiga muhtoj ekanligini aytadi. Agar siz allaqachon Microsoft 365 uchun to'lov qilsangiz, bu Word fayllari uchun eng qisqa yo'l hisoblanadi.
Yaxshi bo'lgan holatlar: Microsoft 365ga ega bo'lganingizda Word fayllari.
Manba: Microsoft Support — Translate text into a different language