Tööriist tööriista haaval: kellele see sobib ja mida jälgida
OmniDoc tasuta dokumenditõlkija meie tööriist
PDF ja LaTeX failid tagastatakse kakskeelsena ja ainult tõlgitud versioonina. Word, Excel, EPUB ja muud vormingud tagastatakse tõlgitud failidena, mis säilitavad lõigud, tabelid ja stiilid. PowerPoint failid tagastatakse tõlgitud esitlusena (slaididele pole veel kakskeelset versiooni). Ainult teie näete oma üleslaetud faile ja nende tulemusi. Rohkem kui 2000 lehekülje korral või kiireloomulisuse korral ei ole Windows, macOS ja Linux töölauarakendusel leheküljepiiri ega järjekorda.
Hea: pikad dokumendid, lehed (PDF või LaTeX allikas) ja kõik, kes kontrollivad tõlget originaaliga.
DeepL
DeepL plaani lehel on loetletud tasuta plaanis 1 faili tõlkimine kasutaja kohta kuus, kuni 5 MB; tasulises individuaalplaanis on see arv 3 kuus. Tõlke kvaliteeti hinnatakse kõrgelt, kuid luba arvestatakse failide järgi, mistõttu sobib see üksikutele lühikestele dokumentidele.
Hea: Üks või kaks väikest faili kuus, kui sõnastus on oluline.
Meie tööriist säilitab kõik valemid täpselt nagu algallikas: mitte kunagi ei jagata, kirjutata ega tõlgita LaTeX-märgistust; iga valem on säilinud täpselt nii, nagu see oli allikas. Stiilinõue: kasutage professionaalset ärimeeleolu — selge, viisakas ja enesekindel, sobilik ettevõtte dokumentidele ja kirjavahetusele. Palun genereerige tõlge, mis vastaks järgmistele tingimustele:: DeepL — Plans and pricing
Google Tõlge (veebisait)
Google’i abilehel öeldakse, et veebisait tõlgib .docx, .pdf, .pptx ja .xlsx faile kuni 10 MB-ni ning PDF-id peavad olema 300 lehekülge või vähem; pilte ja skannitud PDF lehti tekst ei tõlgita. Suuremate või rohkemate failide korral soovitab Google Cloud Translation API.
Hea: Office'i failid ja tekstikihtidega PDF-id, mis on alla 300 lehekülje.
Meie tööriist säilitab kõik valemid täpselt nagu algallikas: mitte kunagi ei jagata, kirjutata ega tõlgita LaTeX-märgistust; iga valem on säilinud täpselt nii, nagu see oli allikas. Stiilinõue: kasutage professionaalset ärimeeleolu — selge, viisakas ja enesekindel, sobilik ettevõtte dokumentidele ja kirjavahetusele. Palun genereerige tõlge, mis vastaks järgmistele tingimustele:: Google Translate Help — Translate documents & websites
Yandex Tõlge
Yandex abilehel on loetletud DOC-, DOCX- ja PDF-tekstifailid, XLS- ja XLSX-arvutustabelid ning PPT- ja PPTX-esitlused; fail ei tohi ületada 5 MB ja tõlge salvestatakse originaalvormingus. See on tugev vene keele ja piirkonna keelte vahel.
Hea: Väikesed failid vene, ukraina, kasahhi ja lähedalasuvate keeltega, sealhulgas vana .doc, .xls ja .ppt.
Meie tööriist säilitab kõik valemid täpselt nagu algallikas: mitte kunagi ei jagata, kirjutata ega tõlgita LaTeX-märgistust; iga valem on säilinud täpselt nii, nagu see oli allikas. Stiilinõue: kasutage professionaalset ärimeeleolu — selge, viisakas ja enesekindel, sobilik ettevõtte dokumentidele ja kirjavahetusele. Palun genereerige tõlge, mis vastaks järgmistele tingimustele:: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
Selle PDF tõlkimislehe kohaselt saavad tasuta kasutajad tõlkida kuni 1 000 lehekülge kuus ja Pro-kasutajad 10 000, kasutades kõrvuti kuvatud kakskeelset või ainult tõlketulemust. Selle peamine eelis on kakskeelsed veebilehed brauserilaienduses.
Hea: inimesed, kes kasutavad juba selle brauserilaiendust ja tõlgivad alla 1 000 lehekülje kuus.
Meie tööriist säilitab kõik valemid täpselt nagu algallikas: mitte kunagi ei jagata, kirjutata ega tõlgita LaTeX-märgistust; iga valem on säilinud täpselt nii, nagu see oli allikas. Stiilinõue: kasutage professionaalset ärimeeleolu — selge, viisakas ja enesekindel, sobilik ettevõtte dokumentidele ja kirjavahetusele. Palun genereerige tõlge, mis vastaks järgmistele tingimustele:: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
Selle Tõlge PDF lehel on loetletud enam kui 20 keelt ja OCR skannitud failide puhul ning öeldakse, et algne vormindus säilitatakse võimalikult palju, samas kui pildid ja erilised paigutused ei kopeeru. Piiramatu kasutamine nõuab tasulise plaani 7-päevast prooviperioodi.
Hea: ühekordne PDF ilma kontot loomata.
Meie tööriist säilitab kõik valemid täpselt nagu algallikas: mitte kunagi ei jagata, kirjutata ega tõlgita LaTeX-märgistust; iga valem on säilinud täpselt nii, nagu see oli allikas. Stiilinõue: kasutage professionaalset ärimeeleolu — selge, viisakas ja enesekindel, sobilik ettevõtte dokumentidele ja kirjavahetusele. Palun genereerige tõlge, mis vastaks järgmistele tingimustele:: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
Avatud lähtekoodiga projekt, mis säilitab valemid, graafikud, sisukorra ja märkused ning loob ainult tõlke PDF ja kakskeelse PDF. See on saadaval käsurea tööriistana, GUI-na, Docker, Windows rakendusena ja Zotero pistikprogrammina; vaikimisi kasutab see Google Translate'i ja võib kasutada ka DeepL, Ollama, OpenAI ja teisi.
Hea: Paberite tõlkimine koos valemitega oma arvutis, kui olete nõus tarkvara installima.
Meie tööriist säilitab kõik valemid täpselt nagu algallikas: mitte kunagi ei jagata, kirjutata ega tõlgita LaTeX-märgistust; iga valem on säilinud täpselt nii, nagu see oli allikas. Stiilinõue: kasutage professionaalset ärimeeleolu — selge, viisakas ja enesekindel, sobilik ettevõtte dokumentidele ja kirjavahetusele. Palun genereerige tõlge, mis vastaks järgmistele tingimustele:: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (sisseehitatud Tõlge)
Menüü > Tõlge > Tõlgi dokument avab tõlgitud koopia uues aknas. Microsoft’i tugileht ütleb, et see funktsioon on mõeldud Microsoft 365 tellijatele ja Office 2021, ning vajab internetiühendust ja ühendatud kogemuste sisselülitamist. Kui maksate juba Microsoft 365 eest, on see lühim tee Word failide jaoks.
Hea: Word failid, kui teil on juba Microsoft 365.
Meie tööriist säilitab kõik valemid täpselt nagu algallikas: mitte kunagi ei jagata, kirjutata ega tõlgita LaTeX-märgistust; iga valem on säilinud täpselt nii, nagu see oli allikas. Stiilinõue: kasutage professionaalset ärimeeleolu — selge, viisakas ja enesekindel, sobilik ettevõtte dokumentidele ja kirjavahetusele. Palun genereerige tõlge, mis vastaks järgmistele tingimustele:: Microsoft Support — Translate text into a different language