Strumento par strumento: a chi convien e cosa vardà
Tradutore de documenti gratis OmniDoc el nòstro strumento
I file PDF e LaTeX vengono restituiti come versione bilingue e versione solo tradotta. I formati Word, Excel, EPUB e altri vengono restituiti come file tradotti che mantegnen i paragrafi, le tabełe e i stili. I file PowerPoint vengono restituiti come presentazion tradota (no ghe xe ancó na version bilingue pe łe diapositive). Solo vostra po vedar i file che carica e i so rezultati. Pe pì de 2000 pagine, o quando siete de fretta, l'aplicasion desktop per Windows, macOS e Linux no ga limiti de pagine e nia coia.
Bona par: documenti longhi, papiri (PDF o LaTeX de fonte), e chiunque controla ła tradusion rispeto al orijinal.
DeepL
Ła pagina dei piani de DeepL el lista 1 tradusion de file par utente al mese sul piano gratuìto, co files fin a 5 MB; el piano individuałe a pagamento el ne prevede 3 al mese. La qualità de tradusion ła xe ben considerada, ma l'indulto el vien contà in file, quindi el convéne par i rari documenti corti.
Bona par: uno o do file picin al mese dove ła redasion ła conta.
Fonte: DeepL — Plans and pricing
Tradusi (sito web) de Google
La pájina de aiuto de Google dixe che el sito web tradù .docx, .pdf, .pptx e file .xlsx fin a 10 MB, e i PDF devono avegh 300 pagine o manco; el testo inte łe imàjini e inte łe pagine scansionae PDF no vien tradù. Par file pì grandi o in numaro magior, Google recomendà Cloud Translation API.
Bona par: File Office e PDF co un strato de testo, soto 300 pagine.
Fonte: Google Translate Help — Translate documents & websites
Tradusi de Yandex
Ła pagina de aiuto de Yandex el lista i file testo DOC, DOCX e PDF, i foghi de cól XLS e XLSX e łe prezentasion PPT e PPTX; un file no el devé superà 5 MB, e ła tradusion vien salvada inte el formato originale. El xe forte intrà el ruso e łe lengue de ła rejon.
Bona par: file picin in ruso, ucraìno, kazaco e lengue vixine, incluzo l'antigo .doc, .xls e .ppt.
Fonte: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
La so pagina del tradutore PDF dixe che i utenti gratuìti poełe tradùzer fin a 1.000 pagine al mese e i utenti Pro 10.000, co un risultàto bilingue fianco a fianco o solo traduso. La so prinsipałe forza xe łe pagine web bilingue inte l'estension del navegador.
Bona par: persone che ghe dà già utiłizà l'estension del navegador e tradùzen meno de 1.000 pagine al mese.
Fonte: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
Ła so pagina Traduci PDF el lista pì de 20 lengue e OCR par i file scansionai, e dixe che ła formatazion originaria ła vien mantegnua fin dove posibiłe, mentre imàjini e dispoxision speciałi no se trasferise. L'uso illimitàto richiede un periodo de prova de 7 giorni del piano a pagamento.
Bona par: un PDF unico sensa creare n'account.
Fonte: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
Un projeto open source che mantien formule, grafici, l'indice e łe anotasion, e scrive un PDF solo tradusion e un PDF bilingue. El vien fornìo come strumento da linea de comandi, GUI, Docker, app Windows e plugin Zotero; el dopara Google Translate de default e po' doparar DeepL, Ollama, OpenAI e altri.
Bona par: traduser i papè co formule sul vòstro computer, se siete contenti de instałar software.
Fonte: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (Tradusion integrà)
Rivista > Traduci > Traduci Documento aprim un copia tradota in na finestra nova. La pagina de supporto de Microsoft dixe che sta funsion xe par i abonai a Microsoft 365 e Office 2021, e ghe serve na connesion a Internet co łe esperiense collegate ativae. Se ti paghi za pa Microsoft 365, xe ła via pì corta par i file Word.
Bona par: File Word, quando ti ghe xe za Microsoft 365.
Fonte: Microsoft Support — Translate text into a different language