Offeryn wrth offeryn: pwy mae'n addas iddo a beth i'w gadw ar ei ôl
Cyfieithydd dogfen am ddim OmniDoc ein hofferyn
Dychwelir ffeiliau PDF a LaTeX fel fersiwn ddwyieithog a fersiwn cyfieithu yn unig. Dychwelir Word, Excel, EPUB a'r fformatau eraill fel ffeiliau wedi'u cyfieithu sy'n cadw paragraffau, tablau ac arddulliau. Dychwelir ffeiliau PowerPoint fel cyflwyniad wedi'i gyfieithu (nid oes fersiwn ddwyieithog ar gyfer sleidiau eto). Dim ond chi sy'n gallu gweld y ffeiliau rydych chi'n eu llwytho i fyny a'u canlyniadau. Ar gyfer mwy na 2000 tudalen, neu pan fyddwch chi ar frys, nid oes cyfyngiad ar nifer y tudalennau na chwiw yn yr ap bwrdd gwaith ar gyfer Windows, macOS a Linux.
Da ar gyfer: dogfennau hir, papurau (PDF neu ffynhonnell LaTeX), ac unrhyw un sy'n gwirio'r gyfieithiad yn erbyn y gwreiddiol.
DeepL
Mae tudalen cynllun DeepL yn rhestru cyfieithiad 1 ffeil y defnyddiwr y mis ar y cynllun am ddim, gyda ffeiliau hyd at 5 MB; mae gan y cynllun unigol taledig 3 y mis. Mae ansawdd y gyfieithiad yn cael ei ystyried yn dda, ond mae'r lwfans yn cael ei gyfrif mewn ffeiliau, felly mae'n addas ar gyfer dogfen fer anghyffredin.
Da ar gyfer: un neu ddau ffeil fach y mis lle mae geiriad yn bwysig.
Ffynhonnell: DeepL — Plans and pricing
Google Cyfieithu (gwefan)
Mae tudalen gymorth Google yn dweud bod y wefan yn cyfieithu ffeiliau .docx, .pdf, .pptx a .xlsx hyd at 10 MB, a rhaid i PDFs fod â 300 tudalen neu lai; ni chaiff testun mewn delweddau a thudalennau wedi'u sganio PDF ei gyfieithu. Ar gyfer ffeiliau mwy neu niferus, mae Google yn argymell y Cloud Translation API.
Da ar gyfer: Ffeiliau Office a PDFs â haen destun, o dan 300 tudalen.
Ffynhonnell: Google Translate Help — Translate documents & websites
Yandex Cyfieithu
Mae tudalen gymorth Yandex yn rhestru ffeiliau testun DOC, DOCX a PDF, taenlenni XLS a XLSX a chyflwyniadau PPT a PPTX; rhaid i ffeil beidio â bod dros 5 MB, ac mae'r cyfieithiad yn cael ei arbed yn y fformat gwreiddiol. Mae'n gryf rhwng Rwsieg ac ieithoedd y rhanbarth.
Da ar gyfer: ffeiliau bach yn Rwsieg, Wcreineg, Casacheg ac ieithoedd cyfagos, gan gynnwys hen .doc, .xls a .ppt.
Ffynhonnell: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
Mae ei dudalen gyfieithu PDF yn dweud y gall defnyddwyr am ddim gyfieithu hyd at 1,000 tudalen y mis a defnyddwyr Pro 10,000, gyda chanlyniad dwyieithog ochr-yn-ochr neu gyfieithiad yn unig. Ei phrif gryfder yw tudalennau gwe dwyieithog yn yr estyniad porwr.
Da ar gyfer: pobl sydd eisoes yn defnyddio ei estyniad porwr ac yn cyfieithu llai na 1,000 tudalen y mis.
Ffynhonnell: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
Mae ei dudalen Cyfieithu PDF yn rhestru mwy na 20 iaith a OCR ar gyfer ffeiliau wedi'u sganio, ac yn dweud bod y fformatio gwreiddiol yn cael ei gadw cymaint â phosibl, tra nad yw delweddau a chynlluniau arbennig yn cael eu trosglwyddo. Mae defnydd diderfyn yn gofyn am gyfnod prawf o 7 diwrnod o'r cynllun taledig.
Da ar gyfer: a PDF unwaith yn unig heb greu cyfrif.
Ffynhonnell: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
Prosiect ffynhonnell agored sy'n cadw fformiwlâu, siartiau, y tabl cynnwys ac anodiadau, ac yn ysgrifennu PDF cyfieithiad-unig a PDF dwyieithog. Mae'n dod fel offeryn llinell orchymyn, rhyngwyneb graffigol, Docker, ap Windows ac ategyn Zotero; mae'n defnyddio Google Translate yn ddiofyn a gall ddefnyddio DeepL, Ollama, OpenAI ac eraill.
Da ar gyfer: cyfieithu papurau â fformiwlâu ar eich cyfrifiadur eich hun, os ydych chi'n fodlon gosod meddalwedd.
Ffynhonnell: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (Translate adeiledig)
Mae Adolygu > Cyfieithu > Cyfieithu Dogfen yn agor copi wedi'i gyfieithu mewn ffenestr newydd. Mae tudalen gymorth Microsoft yn dweud bod y nodwedd ar gyfer tanysgrifwyr Microsoft 365 a Office 2021, ac mae angen cysylltiad rhyngrwyd â phrofiadau cysylltiedig wedi'u troi ymlaen. Os ydych chi eisoes yn talu am Microsoft 365, dyma'r llwybr byrraf ar gyfer ffeiliau Word.
Da ar gyfer: Ffeiliau Word, pan mae gennych chi Microsoft 365 eisoes.
Ffynhonnell: Microsoft Support — Translate text into a different language