Kasangkapan kada kasangkapan: kung sino ang nababagay at ano ang dapat bantayan
Libreng tagasalin ng dokumento ng OmniDoc ang aming kasangkapan
Ang mga file ng PDF at LaTeX ay ibinabalik bilang isang bersyong bilingual at isang bersyong pagsasalin lamang. Ang mga Word, Excel, EPUB at ang iba pang mga format ay ibinabalik bilang mga nasalin na file na pinapanatili ang mga talata, talahanayan, at estilo. Ang mga file ng PowerPoint ay ibinabalik bilang isang nasaling presentasyon (wala pang bersyong bilingual para sa mga slide). Ikaw lamang ang makakakita ng iyong in-upload na mga file at ng kanilang mga resulta. Para sa mahigit 2000 pahina, o kapag nagmamadali ka, ang desktop app para sa Windows, macOS at Linux ay walang limitasyon sa bilang ng mga pahina at walang pila.
Maganda para sa: mahahabang dokumento, mga papel (PDF o LaTeX na pinagmulan), at sinumang titingin sa pagsasalin laban sa orihinal.
DeepL
Inilista sa pahina ng plano ng DeepL ang paglilipat ng 1 file bawat gumagamit bawat buwan sa libreng plano, na may mga file na hanggang 5 MB; ang bayad na indibidwal na plano ay may 3 bawat buwan. Ang kalidad ng pagsasalin ay mahusay na pinahahalagahan, ngunit ang allowance ay binibilang sa mga file, kaya ito ay angkop para sa paminsan-minsang maikling dokumento.
Maganda para sa: Isa o dalawang maliit na file bawat buwan kung saan mahalaga ang pagpili ng mga salita.
Ang aming kasangkapan: DeepL — Plans and pricing
Isalin (website) ng Google
Sinasabi ng pahina ng tulong ng Google na isinasalin ng website ang mga file na .docx, .pdf, .pptx, at .xlsx hanggang 10 MB, at dapat may 300 pahina o mas kaunti ang mga PDF; hindi isinasalin ang teksto sa mga larawan at na-scan na mga pahina ng PDF. Para sa mas malalaking o mas maraming file, inirerekomenda ng Google ang Cloud Translation API.
Maganda para sa: Mga file ng Office at PDF na may layer ng teksto, mas mababa sa 300 pahina.
Ang aming kasangkapan: Google Translate Help — Translate documents & websites
Isalin ng Yandex
Ibinilang ng pahina ng tulong ng Yandex ang mga text file na DOC, DOCX at PDF, mga spreadsheet na XLS at XLSX, at mga presentasyon na PPT at PPTX; hindi dapat lumampas sa 5 MB ang isang file, at ang salin ay nai-save sa orihinal na format. Ito ay malakas sa pagitan ng Ruso at ng mga wika sa rehiyon.
Maganda para sa: Maliit na mga file sa Ruso, Ukranyano, Kazakh at kalapit na wika, kabilang ang lumang .doc, .xls at .ppt.
Ang aming kasangkapan: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
Its PDF translator page says free users can translate up to 1,000 pages a month and Pro users 10,000, with a side-by-side bilingual or a translation-only result. Its main strength is bilingual web pages in the browser extension.
Maganda para sa: mga taong gumagamit na ng extension nito sa browser at nagko-convert ng mas mababa sa 1,000 pahina bawat buwan.
Ang aming kasangkapan: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
Ilista ng Translate PDF nito ang mahigit 20 wika at OCR para sa mga na-scan na file, at sinasabi nitong pinapanatili ang orihinal na pagkakaayos hangga't maaari, habang hindi naililipat ang mga larawan at espesyal na layout. Ang walang limitasyong paggamit ay nangangailangan ng 7-araw na panahon ng pagsubok para sa bayad na plano.
Maganda para sa: isang one-off PDF nang hindi lumilikha ng account.
Ang aming kasangkapan: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
Isang open-source na proyekto na pinapanatili ang mga formula, tsart, talahanayan ng nilalaman at mga anotasyon, at nagsusulat lamang ng isang PDF na pagsasalin at isang bilingual PDF. Ito ay available bilang isang command line tool, GUI, Docker, isang Windows app at isang Zotero plugin; gumagamit ito ng Google Translate bilang default at maaaring gumamit ng DeepL, Ollama, OpenAI at iba pa.
Maganda para sa: nagsasalin ng mga papel na may mga formula sa iyong sariling kompyuter, kung masaya kang mag-install ng software.
Ang aming kasangkapan: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (built-in Translate)
Ang Review > Translate > Translate Document ay nagbubukas ng isang nasalin na kopya sa bagong window. Sinasabi ng support page ng Microsoft na ang feature ay para sa mga subscriber ng Microsoft 365 at Office 2021, at nangangailangan ng koneksyon sa internet na may connected experiences na naka-on. Kung nagbabayad ka na para sa Microsoft 365, ito ang pinakamaikling ruta para sa mga file ng Word.
Maganda para sa: Mga file ng Word, kapag mayroon ka na ng Microsoft 365.
Ang aming kasangkapan: Microsoft Support — Translate text into a different language