Alət alət: kimə uyğundur və nəyə diqqət yetirməli
OmniDoc pulsuz sənəd tərcüməçisi bizim alət
PDF və LaTeX faylları iki dilli versiya və yalnız tərcümə olunmuş versiya kimi qaytarılır. Word, Excel, EPUB və digər formatlar paraqraf, cədvəl və üslubları saxlayan tərcümə olunmuş fayllar kimi qaytarılır. PowerPoint faylları tərcümə olunmuş təqdimat kimi qaytarılır (hələlik slaydlar üçün iki dilli versiya yoxdur). Yalnız siz yüklədiyiniz faylları və onların nəticələrini görə bilərsiniz. 2000 səhifədən çox olduqda və ya tələsdiyiniz zaman, Windows, macOS və Linux üçün masaüstü proqramında səhifə məhdudiyyəti və növbə yoxdur.
Yaxşıdır: uzun sənədlər, kağızlar (PDF və ya LaTeX mənbə), həmçinin tərcüməni orijinal ilə müqayisə edən hər kəs.
DeepL
DeepL’s plan page lists 1 file translation per user per month on the free plan, with files up to 5 MB; the paid individual plan has 3 a month. The translation quality is well regarded, but the allowance is counted in files, so it suits the odd short document.
Yaxşıdır: Aylıq olaraq bir və ya iki kiçik fayl, sözlərin mənası vacib olan hallar.
Mənbə: DeepL — Plans and pricing
Google Translate (vebsayt)
Google-un yardım səhifəsində göstərilir ki, vebsayt .docx, .pdf, .pptx və .xlsx fayllarını 10 MB-dək ölçülərdə tərcümə edir; PDF-lər isə 300 səhifədən az olmalıdır. Şəkillərdəki və skan edilmiş PDF səhifələrdəki mətn tərcümə edilmir. Daha böyük və ya daha çox sayda fayl üçün Google Cloud Translation API-nı tövsiyə edir.
Yaxşıdır: Mətn təbəqəsi olan və 300 səhifədən az olan Office faylları və PDF-lər.
Mənbə: Google Translate Help — Translate documents & websites
Yandex Translate
Yandexın məsləhət səhifəsində DOC, DOCX və PDF mətn faylları, XLS və XLSX elektron cədvəlləri və PPT və PPTX təqdimatları sadalanan; fayl 5 MB-dan artıq olmamalıdır və tərcümə orijinal formatda saxlanılır. Rus dili ilə regionun dilləri arasında güclü əlaqə mövcuddur.
Yaxşıdır: Rus, Ukrayna, Qazax və yaxın dillərdə, o cümlədən köhnə .doc, .xls və .ppt formatlı kiçik fayllar.
Mənbə: Yandex Translate Help — Translating documents
Immersive Translate
Onun PDF tərcüməçi səhifəsində deyilir ki, pulsuz istifadəçilər ayda 1000 səhifəyə qədər, Pro istifadəçilər isə 10 000 səhifəyə qədər tərcümə edə bilərlər; nəticə ya yan-yana ikidilli, ya da yalnız tərcümə olunmuş halda göstərilir. Onun əsas gücü brauzer uzantısındakı ikidilli veb səhifələrdir.
Yaxşıdır: Artıq brauzer uzantısından istifadə edən və ayda 1000 səhifədən az tərcümə edən insanlar.
Mənbə: Immersive Translate — PDF Translator
Smallpdf
Onun Translate PDF səhifəsi 20-dən çox dili və taranmış fayllar üçün OCR-i sadalayır və deyir ki, orijinal formatlama mümkün qədər saxlanılır, lakin şəkillər və xüsusi maketlər ötürülmür. Məhdudiyyətsiz istifadə üçün pullu planın 7 günlük sınaq müddəti lazımdır.
Yaxşıdır: hesab yaratmadan bir dəfəlik PDF.
Mənbə: Smallpdf — Translate PDF
PDFMathTranslate (pdf2zh)
Formulları, diaqramları, mündəricatı və annotasiyaları saxlayan və yalnız PDF tərcüməsini və ikidilli PDF yaradan açıq mənbə proyekti. Bu, əmr sətiri vasitəsi, GUI, Docker, Windows tətbiqi və Zotero plagin olaraq mövcuddur; o, standart olaraq Google Translate-dən istifadə edir və DeepL, Ollama, OpenAI və digərlərindən istifadə edə bilər.
Yaxşıdır: Formulları olan sənədləri öz kompüterinizdə tərcümə edin, əgər proqram təminatını quraşdırmaqdan məmnunsunuzsa.
Mənbə: PDFMathTranslate — GitHub README
Microsoft Word (daxili Tərcümə)
Baxış > Tərcümə > Sənədin Tərcüməsi yeni pəncərədə tərcümə olunmuş bir surəti açır. Microsoft-nun dəstək səhifəsi bildirir ki, bu xüsusiyyət Microsoft 365 abunəçiləri və Office 2021 üçün nəzərdə tutulub və internet bağlantısı ilə bağlı təcrübələr işə salınmış olmalıdır. Əgər siz artıq Microsoft 365 üçün ödəniş edirsinizsə, bu, Word faylları üçün ən qısa yoldur.
Yaxşıdır: Siz artıq Microsoft 365 əldə etdiyiniz zaman, Word faylları.
Mənbə: Microsoft Support — Translate text into a different language